Vertaling van "two ships last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formation of two | patrol | two-ship | two-ship formation
patrouille [ patr ]

last line but two
antépénultième ligne | troisième ligne à partir du bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last two decades inland shipping has also successfully entered new markets such as the hinterland transport of maritime containers, experiencing a two-digit annual growth rate.
Au cours des vingt dernières années, la navigation intérieure est également entrée sur de nouveaux marchés, tels que le transport de conteneurs maritimes dans l'arrière-pays, avec un taux de croissance à deux chiffres.

Indeed, both HMCS Athabascan and Montreal, the two ships that conducted the successful boarding of the GTS KATIE off the coast of Newfoundland last August, were standard readiness ships.
En fait, le NCSM Athabascan et le NCSM Montréal, les navires qui ont mené à bien l'opération d'abordage du GTS KATIE au large de Terre-Neuve en août dernier, étaient tous deux en état de disponibilité normale.

On the other hand, she suggests that the people who have been detained, specifically the individuals who came off these two ships last summer, were been treated unfairly, that the officials in British Columbia and the people who took care of their health, education and endeavoured to find out who they were and under what circumstances they came somehow treated these people so poorly that they have been left traumatized by the experience of being in Canada.
De l'autre côté, elle laisse entendre que les gens qui ont été détenus, plus précisément ceux qui provenaient des deux navires de l'été dernier, ont été traités de manière injuste, que les fonctionnaires de la Colombie-Britannique et les personnes qui ont pris soin de leur santé et de leur éducation et se sont efforcées de découvrir qui étaient ces gens et dans quelles circonstances ils étaient venus au Canada les ont tellement mal traités qu'ils sont restés traumatisés par ce qu'ils ont vécu au Canada.

Over the last decade, we're talking about approximately 100,000 to 120,000 refugees who have come to this country and have been accepted, of which there were only 600 in the last decade.Two ships have come here with approximately 600 people, and you've spent a great deal of time focused on the rights of those 600 individuals, while not acknowledging and complimenting the fact that between 100,000 and 120,000 refugees in fact have had those rights, in the same aspect that you're talking about.
Au cours des 10 dernières années, il y a eu de 100 000 à 120 000 réfugiés qui ont vu leur demande d'asile au pays être acceptée, et seulement 600 d'entre eux, au cours des 10 dernières années.Deux navires sont arrivés ici avec environ 600 personnes à leur bord, et vous avez consacré beaucoup de temps à la question des droits de ces 600 personnes, sans reconnaître, ni applaudir le fait que de 100 000 à 120 000 demandeurs d'asile ont vu leurs droits respectés, de la façon que vous avez décrite.

We've documented the last two ships that came here.
Nous avons documenté les deux derniers navires qui sont arrivés ici.

Last summer the German shipping company Beluga tested the economical possibilities by sending two container ships from Asia to Europe.
Au cours de l'été dernier, la compagnie maritime allemande Beluga a testé les possibilités économiques en affrétant deux navires porte-conteneurs de l'Asie vers l'Europe.

Two ships left two weeks ago and two ships left last week.
Deux navires sont partis il y a deux semaines et deux autres la semaine dernière.

I would like to highlight the fact that in the last two years there have been a series of actions which have had positive effects on short sea shipping.
Je voudrais souligner qu'une série d'actions prises ces deux dernières années ont eu des retombées positives sur le transport maritime à courte distance.

Last spring, the Official Opposition asked the minister about two ships belonging to the Canadian government that were flying the flag of the Bahamas.
Au printemps dernier, l'opposition officielle questionnait le ministre des Transports quant au fait que deux navires, propriété du gouvernement du Canada, battaient pavillon des Bahamas.