Traduction de «two strategic partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategic partner in its twinning arrangements
associé stratégique dans ses opérations jumelées

Strategic Partnering Marketplace
Carrefour sur les associations stratégiques

Political Economy of Strategic Partnering
L'économie politique du regroupement stratégique d'entreprises

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

strategic equity partner
partenaire financier stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The suspension would also likely entail considerable, economic consequences, notably for the aviation industry, as well as have a substantial impact on the EU's external relations with two strategic partners.
La suspension aurait probablement aussi des conséquences économiques considérables, notamment pour le secteur aérien, ainsi qu'une incidence non négligeable sur les relations extérieures de l'UE avec deux partenaires stratégiques.

For the first two strands, the Investment Plan for Europe is being launched jointly by the Commission and the European Investment Bank (EIB), as strategic partners, with the clear aim of rallying stakeholders at all levels.
En ce qui concerne les deux premiers volets, le plan d’investissement pour l’Europe est lancé conjointement par la Commission et la Banque européenne d’investissement (BEI), en tant que partenaires stratégiques, avec l’ambition de rassembler les acteurs concernés à tous les niveaux.

In my view, AECL cannot compete in the new international marketplace without aligning itself with one or two strategic partners.
À mon avis, EACL ne peut pas être une compagnie concurrente étant donné la nouvelle donne sur le marché international, sans pour cela s'associer à un ou deux partenaires stratégiques.

The 6th Summit will provide the occasion to reinforce the already solid ties between the two strategic partners.
Le 6e sommet sera l’occasion de renforcer les liens déjà solides entre les deux partenaires stratégiques.

To ensure delivery of actions as set in the Plan, the Commission will: · put in place a simple and flexible governance model (Action Groups, interim Steering Group, Conference of Partners) to operationally and strategically guide the two modalities for the Plan implementation from first quarter of 2012; · provide a progress report on the EIP by 2013.
Pour que les actions prévues dans le plan stratégique soient menées à bien, la Commission se propose: · d'établir un modèle de gouvernance simple et souple (groupes d'action, groupe de pilotage provisoire, conférence des partenaires) pour encadrer, sur le plan opérationnel et stratégique, les deux modalités de mise en œuvre du plan stratégique à partir du premier trimestre 2012; · d'établir un rapport sur l'état d'avancement du PEI à l'horizon 2013.

Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, is in Beijing to finalise plans for the launch of a "people-to-people" dialogue covering these areas. Its aim is to deepen understanding and mutual trust by supporting exchanges between the two strategic partners.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, est à Pékin pour mettre la dernière main aux préparatifs du lancement d’un dialogue interpersonnel dans ces domaines, dont l’objectif est d’approfondir la compréhension et de renforcer la confiance mutuelle en facilitant les échanges entre les deux partenaires stratégiques.

For a commemorative coin, which has limited mintages, we chose two strategic partners in 2004 in order to distribute our coin.
Pour une pièce commémorative, dont la frappe est limitée, nous avons choisi deux partenaires stratégiques en 2004 pour distribuer notre pièce.

The European Commission proposes a strategic partnership with Brazil with a view to strengthening and expanding cooperation between the two partners.
La Commission européenne propose un partenariat stratégique avec le Brésil dans la perspective d'intensifier et d'étendre la coopération entre les deux partenaires.