Traduction de «two terrible wars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethnic Minorities During Two World Wars
Les minorités ethniques pendant les guerres mondiales

between two world wars
pendant l'entre-deux guerres

between two wars
période d'entre les deux guerres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, . after two terrible wars engulfed the continent and the world with it, . finally lasting peace came to Europe.
Pourtant.après que deux guerres terribles se sont abattues sur le continent et sur le reste du monde, . une paix durable s'est enfin installée en Europe.

Recognition should also be given to the many who served with the segregated No. 2 Construction Battalion in World War I. There are also many aboriginal veterans who have been terribly mistreated by the Canadian government who deserve recognition for their efforts in the two world wars and in the Korean war.
Les membres du deuxième bataillon de construction séparé qui ont servi durant la Première Guerre mondiale méritent également d'être reconnus. De nombreux anciens combattants autochtones ont également été terriblement maltraités par le gouvernement canadien. Ces anciens combattants méritent la reconnaissance des efforts qu'ils ont déployés durant les deux guerres et durant la guerre de Corée.

In other words, they are victims of the two terrible phenomena that were eradicated in the rest of Europe after the second world war by the break with the past constituted by the great project of European integration.
C´est à dire, sont des victimes des deux phénomènes terribles qui ont été éradiqués dans le reste de l´Europe après la Seconde Guerre mondiale par cette discontinuité représentée par le grand projet de l´intégration européenne.

The two countries have been through a terrible war, and the border issue is extremely important.
Il y a eu une guerre éprouvante entre les deux pays, et la question de la frontière est extrêmement importante.

Although the twentieth century was marked by the greatest possible disunity in Europe, with two terrible wars, the twenty-first century will see the peoples of Europe unite, if we want this to happen.
Et si le XXe siècle a été le siècle de la plus extrême désunion en Europe, avec deux guerres terribles, le XXIe siècle sera celui de l'union des peuples européens, pour autant que nous le voulions.

– (IT) During this past century, Europe has experienced two terrible wars, immeasurable tragedies, but, at the same time, it has witnessed unrestrainable civil, cultural and social progress.
- (IT) L'Europe a connu au cours de ce siècle deux guerres terribles, des tragédies immenses, mais elle a en même temps vu croître un irrésistible mouvement de progrès civil, culturel et social.

Two terrible world wars tore our Continent apart.
Deux guerres mondiales effroyables ont déchiré notre continent.

For two months, this thing we call war has been in progress, a terrible war against terrorism.
Depuis deux mois, quelque chose est en cours : c'est la guerre, une guerre terrible contre le terrorisme ; depuis ce matin, l'Italie a transformé son adhésion et sa solidarité envers les États-Unis en une présence concrète.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, the UN peacekeeping mission is doing its best to resolve outstanding differences between the two sides in that terrible war.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, les membres de la mission des Nations Unies pour le maintien de la paix font de leur mieux pour trouver une solution aux différends qui subsistent de part et d'autre dans cette horrible guerre.