Vertaling van "two women four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-wire terminating set [ two-wine/four-wire terminating set ]
termineur deux fils/quatre fils

two/thirty four Mb/s direct multiplex
multiplexage direct 2/34 Mbit/s

two to four guide bar tricot machine
métier chaîne de deux à quatre barres

Two-plus-Four Treaty
traité Deux-plus-Quatre

two-by-four
colombage | coulombage | deux-par-quatre

two gang four switches | gang 4 switches
double à quatre interrupteurs

two plus four
deux plus quatre

two-needle four-thread overedge stitch [ 2-needle 4-thread overedge stitch ]
point de surjet 2 aiguilles 4 fils [ point de surjet deux aiguilles quatre fils ]

two-by-four politician
politicien mesquin

two-wire, four-wire network
circuit octopôle | antilocal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On average, in the countries of the Union, there are two to four times more men than women graduates in the sciences.
En moyenne, dans les pays de l'Union, on trouve en effet de 2 à 4 fois plus d'hommes que de femmes diplômés dans les disciplines scientifiques.

seven conventions on human rights, including prohibition of genocide and torture, protection of the rights of children, elimination of discrimination against women and minorities', protection of freedom of expression and association, the right to a fair trial, and judicial independence, as well as economic, social and cultural rights; eight fundamental conventions of the International Labour Organisation (ILO), including conventions prohibiting forced and child labour, ensuring workers' rights to freedom of association and collectively organise and bargain, and two conventions that protect workers from discrimination at work, and ensure that women and men receive the same remuneration for work of equal value; eight conventions on environmental protection and climate change, including monitoring of hazardous waste and harmful pollutants, safeguarding of biodiversity and endangered species, as well as UN commitments to tackle climate change; four conventions on good governance, namely the UN Convention against Corruption and three UN conventions seeking to control illegal drugs.
sept conventions sur les droits de l'homme, y compris l'interdiction du génocide et de la torture, la protection des droits des enfants, l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et des minorités, la liberté d'expression et d'association, le droit à un procès équitable et l'indépendance du pouvoir judiciaire, ainsi que les droits économiques, sociaux et culturels; huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT), y compris les conventions interdisant le travail forcé et le travail des enfants et celles garantissant la liberté d'association des travailleurs et leur droit à s'organiser et à négocier collectivement, ainsi que deux autres conventions qui protègent les travailleurs contre la discrimination au travail et promeuvent l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes pour un travail de valeur égale; huit conventions sur la protection de l'environnement et les changements climatiques, qui portent notamment sur le contrôle des déchets dangereux et des polluants nocifs, la préservation de la biodiversité et des espèces menacées d'extinction, ainsi que les engagements des Nations unies pour lutter contre les changements climatiques; quatre conventions sur la bonne gouvernance, à savoir la convention des Nations unies contre la corruption, ainsi que trois conventions des Nations unies pour la lutte contre le trafic de drogue.

The nurses go see pregnant women, do prenatal education, then visit them at home once the baby is born and do the two- month, four-month and six-month visits.
L'infirmière va voir la femme enceinte, elle va faire l'éducation prénatale, elle va ensuite faire la visite à domicile lorsque le bébé est né, la visite de deux mois, quatre mois, six mois.

The comparable figures for women were that 76% of women provided less than two hours a day, 7% provided two to four hours, and 17% provided five or more hours per day.
Les chiffres comparables pour les femmes étaient de 76 p. 100 qui leur consacraient moins de deux heures par jour, 7 p. 100 entre deux et quatre heures et 17 p. 100 cinq heures ou plus.

Mr. Speaker, the government must acknowledge that current estimates show that maternal and newborn child health outcomes for aboriginal women and infants are two to four times worse than the Canadian average.
Monsieur le Président, le gouvernement doit admettre que les estimations actuelles montrent que les mères, les nouveau-nés et les enfants autochtones sont de deux à quatre fois moins en santé que le Canadien moyen.

To raise this share, successful businesswomen will assist women entrepreneurs who established a new enterprise two to four years ago.
Pour accroître cette proportion, des femmes chefs d’entreprise qui ont réussi aideront des femmes entrepreneurs ayant créé une entreprise deux à quatre ans auparavant.

C. whereas women now represent half of all people living with AIDS and 60% of those living with AIDS in Africa, with women being between two and four times as susceptible to catching the disease as men,
C. considérant que les femmes représentent aujourd'hui la moitié des personnes atteintes du sida et, en Afrique, 60 % de ces personnes, les femmes étant de deux à quatre fois plus susceptibles de contracter la maladie que les hommes,

D. whereas women now represent half of all people living with AIDS and 60% of those living with AIDS in Africa, with women being between two and four times as susceptible to catching the disease as men,
D. considérant que les femmes représentent aujourd'hui la moitié des personnes atteintes du SIDA et que 60% des personnes atteintes du SIDA se trouvent en Afrique, les femmes étant entre deux à quatre fois plus susceptibles d'attraper la maladie que les hommes,

C. whereas women now represent half of all people living with AIDS and 60% of those living with AIDS in Africa, with women being between two and four times as susceptible to catching the disease as men,
C. considérant que les femmes représentent la moitié des personnes séropositives et 60% de ces dernières en Afrique, les femmes étant de deux à quatre fois plus susceptibles de contracter la maladie que les hommes,

Injection drug use is substantially more common among men than among women, with the male to female ratio varying from two to four to one, and thus 20% to 35% of IDUs are women. The problem of injection drug use is primarily in the early adult years, from 18 to 45 years of age, with the peak use in the 25- to 35-year category.
C'est au début de l'âge adulte, entre 18 et 45 ans, que se situe principalement le problème de l'injection de drogue, avec un sommet chez les 25 à 35 ans.