Vertaling van "two young boys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When boys have been sexually abused: a guide for young boys
Les jeunes garçons victimes de violence sexuelle : guide à l'intention des jeunes garçons

Sweat Suits, Knitted, Two-piece, Boys' Sizes 2 to 20, Regular Range - Dimensions
Survêtements deux pièces de gymnastique, en tricot, pour garçons, tailles courantes 2 à 20 - dimensionnelle

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

Boys and Young Men's Apparel Manufacturers Association [ BAMA | Boys Apparel and Accessories Manufacturers Association ]
Boys and Young Men's Apparel Manufacturers Association [ BAMA | Boys Apparel and Accessories Manufacturers Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You probably have not heard that in Saskatchewan, about a week ago, there was a house fire on the Pelican Narrows Reserve in northern Saskatchewan in which two young boys were killed and a young girl was severely burned.
Par contre, vous n'avez sans doute pas su qu'il y a environ une semaine, deux jeunes garçons ont été tués et qu'une jeune fille a été gravement brûlée dans un incendie qui a frappé la réserve Pelican Narrows, dans le Nord de la Saskatchewan.

He is a devoted husband and father of two young boys ages 9 and 7.
C'est un mari dévoué, qui est père de deux garçons de neuf et sept ans.

In yet another case, a young Quebecker, Nathalie Morin, age 23, is appealing to the government to help her get out of Saudi Arabia, where she and her two young boys are being held against her will, by her husband.
Un autre cas encore, celui d'une jeune Québécoise, Nathalie Morin, 23 ans, qui interpelle le gouvernement afin de l'aider à sortir d'Arabie Saoudite où elle est retenue contre son gré avec ses deux jeunes garçons, par son mari.

The private member's motion started from the experience of two young boys in my riding.
La motion d'initiative parlementaire découle de l'expérience de deux jeunes garçons dans ma circonscription.

I would also like to say that when I was in the Democratic Republic of Congo during the elections, I was shocked to discover that boys as young as 13 and sometimes even younger are taught two things: how to fight and how to rape girls even younger than themselves.
Je voudrais également dire que, lorsque j'étais en République démocratique du Congo pendant les élections, j'ai été choqué de découvrir qu'on apprenait deux choses à des garçons d'à peine 13 ans, parfois moins: comment combattre et comment violer des filles, même plus jeunes qu'eux.

8. Calls on Bulgaria to develop a clear strategy for integrating Bulgarian and mother-tongue teaching or for bi-lingual work with very young children, in order to create equal conditions for ethnic minority children; the reality remains, however, that out of 100 Roma students in first grade, only five (three girls and two boys) have a slim chance of completing secondary schooling, and that many physically and mentally healthy Roma children are channelled into so-called “relief schools” for mentally and physically disabled children;
8. invite la Bulgarie à élaborer une stratégie claire pour l'intégration de l'enseignement du bulgare et de l'enseignement de la langue maternelle ou pour le développement d'activités bilingues axées sur les très jeunes enfants, le but étant de placer les enfants issus des minorités ethniques sur un pied d'égalité avec les autres enfants; constate que la réalité est tout autre, qui montre que, sur cent élèves roms du premier degré, cinq seulement (trois filles et deux garçons) ont une petite chance de terminer l'école secondaire et que de nombreux enfants roms sains de corps et d'esprit sont orientés vers des écoles destinées aux enfants physiquement ou mentalement handicapés;

For example, I mentioned the young girl in Ottawa and also the two young boys in Nova Scotia who started the pink T-shirt campaign.
Par exemple, je vous ai parlé de la jeune fille d'Ottawa et des deux jeunes garçons de Nouvelle-Écosse qui ont entamé la campagne des t-shirts roses.