Traduction de «two-handedness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambidexterity | two-handedness
ambidextrie

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

handedness of helical gears
sens de l'hélice

handedness
dominance manuelle

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures
monter des fermes de toit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are not going to get your money and the family is not going to get the money and we now have two losers instead of one because this government's heavy handedness says there is nothing that we want to protect from intrusion.
On n'aura pas son argent et sa famille ne l'aura pas non plus.

[English] Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I indicated to the House yesterday that our policy with respect to the two airlines was one of even-handedness and equal treatment.
[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, j'ai signalé hier à la Chambre que notre politique à l'égard des deux compagnies aériennes se veut impartiale et équitable.

[English] Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the policy of the government with respect to our two major carriers is one of even-handedness.
[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement adopte une politique d'impartialité à l'égard de nos deux principaux transporteurs.