Vertaling van "two-hour drive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

two-piece propeller shaft | two-piece drive shaft
arbre de transmission à relais

two-wheel drive [ 2WD | 2 wheel drive ]
à deux roues motrices [ à 2 roues motrices ]

the normal working week shall not exceed forty-two hours
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

2 x 4 | 2WD | two-wheel drive
transmission à deux roues motrices

tandem two-wheel drive
à deux roues motrices tandem

two-hour cockpit voice recorder
enregistreur de conversations de poste de pilotage d'une capacité d'enregistrement de deux heures

two-hourly
bihoraire

two-wheel drive warning light
témoin de transmission à deux roues motrices

two-wheel drive tractor
tracteur à deux roues motrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As observed in recital 21, Zweibrücken Airport is located in the immediate vicinity of Saarbrücken Airport (39 kilometres) and within two hours' drive from six other airports.
Comme observé au considérant 21, l'aéroport est situé dans le voisinage immédiat de l'aéroport de Sarrebruck (à 39 kilomètres) et à deux heures de route de six autres aéroports.

28. Calls on the Commission to start an information campaign at European level against tiredness while driving in order to promote the need for drivers to stop driving every two hours in any journey, as has already been done in several Member States;
28. demande à la Commission de lancer une campagne d'information, au niveau européen, de lutte contre la fatigue au volant afin de promouvoir la nécessité pour les conducteurs de faire une pause toutes les deux heures quel que soit leur trajet, comme cela a déjà été fait dans plusieurs États membres;

In such cases, it is certainly better to allow an hour or two extra driving rather than a 12-hour rest period followed by a further one or two hours' driving.
Dans de tels cas, il est certainement préférable d’autoriser une heure ou deux de trajet supplémentaire plutôt qu’une période de repos de 12 heures suivie d’une heure ou deux de trajet.

Firstly, Amendment No 90 on the reduction of the 90-hour driving time over two weeks to 80 hours.
Il s'agit de l'amendement 15 qui vise à ramener à 80 heures la durée de conduite de 90 heures pour deux semaines de travail.

Heat slowly to drive off the water, boil gently for two hours, allow to cool, and dilute with 100 to 150 ml of water.
Chauffer doucement pour chasser l'eau, maintenir en ébullition modérée pendant deux heures, laisser refroidir et diluer avec 100 à 150 ml d'eau.

In parts of the European Union at this moment people drive two hours to work in their cars, two hours home and live in overcrowded circumstances.
En ce moment, des personnes dans certaines régions de l'Union européenne doivent rouler deux heures en voiture pour se rendre à leur travail et deux autres heures pour regagner leur foyer, et faire face aux encombrements.

Under the Agreement, maximum driving time is limited to nine hours for a daytime shift, eight hours for a night shift and 80 hours over a two-week period.
Dans le cadre de l'accord, le temps de conduite maximal est limité à 9 heures pour une prestation de jour et à 8 heures pour une prestation de nuit, ainsi qu'à 80 heures sur une période de deux semaines.

- FROM ARTICLE 12 , PROVIDED THAT THE MAXIMUM DRIVING PERMITTED DURING THE PERIOD INTENDED FOR THE WEEKLY REST IS NOT MORE THAN TWICE TWO HOURS .
_ AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 12 , A CONDITION QUE LES DEROGATIONS A CET ARTICLE PERMETTENT AU MAXIMUM DEUX FOIS 2 HEURES DE CONDUITE AU COURS DE LA PERIODE DESTINEE AU REPOS HEBDOMADAIRE ;

THE DRIVING PERIOD MAY IN NO CASE EXCEED FORTY-EIGHT HOURS IN ANY ONE WEEK OR NINETY-TWO HOURS IN ANY TWO CONSECUTIVE WEEKS .
LA DUREE DE CONDUITE NE PEUT EN TOUT CAS DEPASSER 48 HEURES AU COURS D'UNE SEMAINE NI 92 HEURES AU COURS DE DEUX SEMAINES CONSECUTIVES .