Traduction de «two-lane highway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual two-lane road [ two-way two-lane highway ]
route à deux fois deux voies [ 2x2 voies | 2 x 2 voies | deux fois deux voies ]

two-lane road [ two-lane highway ]
route à deux voies

road with two-way double lane traffic | dual lane highway
route à double courant de circulation

2 lane road | road with 2 lanes | road with two lanes | two-lane road
route à 2 voies | route à deux voies

two-lane carriageway | two-lane road
chaussée à deux voies | route à deux voies

odd-lane highway | odd-lane road
route à nombre impair de voies

four-lane road [ four-lane highway ]
route à quatre voies

two-way bicycle lane | two-way bike lane | two-way cycle lane | bidirectional bike lane
bande cyclable bidirectionnelle | bande cyclable à double sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can change a two-lane highway to a four-lane highway, or we cure people in our hospitals all the time.
Nous pouvons transformer nos autoroutes à deux voies en autoroutes à quatre voies, et tous les jours, les médecins guérissent des gens dans les hôpitaux.

The last thing is why does the minister talk about intelligent highways when there are contests in this country for having the worst highways and when we have crumbling two-lane highways?
Pour finir, pourquoi le ministre parle-t-il de routes intelligentes alors que nous faisons dans notre pays le concours pour savoir qui a les plus mauvaises routes et que nous avons des routes à deux voies qui tombent en ruine?

This spring, the Quebec government, via Minister Landry, came to say that it would build a two-lane highway and that if the federal government wanted to pay its share, it would build a four-lane highway.
Ce printemps, le gouvernement du Québec est venu dire, par la voix du premier ministre Landry, qu'il allait faire là une route à deux voies et que si le fédéral voulait payer sa part, il ferait une route à quatre voies.

With the affection and admiration I have for this House, allow me to tell you quite frankly that the time has come to build a two-lane highway for trade.
Avec toute l'affection et l'admiration que j'ai pour ce Parlement, permettez-moi de vous dire en toute franchise : le moment est venu de construire une autoroute commerciale à deux sens.

Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, the Quebec government announced that it is ready to complete highway 50 and that, if the federal government procrastinates, it will build a two lane highway, as opposed to a four lane highway.
M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a fait savoir qu'il est prêt à mener à bien la construction de l'autoroute 50 et qu'advenant le retard du fédéral, il construira une autoroute à deux voies plutôt qu'à quatre.

If we believe that globalisation should be inclusive, we must join hands to include the poor in globalisation and one way of doing that is to build a two-lane trade highway.
Si nous croyons que la mondialisation doit être inclusive, unissons nos forces afin d'inclure les pauvres dans la mondialisation et une manière d'y arriver est de construire une autoroute commerciale à deux sens.

I want to make it clear that the northern stretch of this highway, about 15 to 20 kilometres, is being constructed at this time into a four lane highway but the remaining 60 kilometres will be still only a two lane highway.
Il faut noter que des travaux de construction sont en cours, de sorte que le tronçon nord de cette route, soit de 15 à 20 kilomètres, sera à quatre voies, mais pour ce qui est de la soixantaine de kilomètres, il n'y a toujours que deux voies.