Vertaling van "two-lane road " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual two-lane road [ two-way two-lane highway ]
route à deux fois deux voies [ 2x2 voies | 2 x 2 voies | deux fois deux voies ]

two-lane road [ two-lane highway ]
route à deux voies

2 lane road | road with 2 lanes | road with two lanes | two-lane road
route à 2 voies | route à deux voies

two-lane carriageway | two-lane road
chaussée à deux voies | route à deux voies

four-lane two-way carriageway | road with 4 lanes | road with four lanes
route à 4 voies | route à quatre voies

four-lane road [ four-lane highway ]
route à quatre voies

two-way street | two-way road
route à deux sens de circulation | route à deux sens | chaussée à deux voies bidirectionnelle

two-way road
route à double sens

two-way bicycle lane | two-way bike lane | two-way cycle lane | bidirectional bike lane
bande cyclable bidirectionnelle | bande cyclable à double sens

two-way carriage of goods and passengers by road
transport bilatéral routier de voyageurs et de marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Automobiles and large trucks are competing on two-lane roads.
Les voitures et les gros camions se font concurrence sur ces routes à deux voies.

(c)Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
c)Construction d’une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et/ou élargissement d’une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et/ou élargie a une longueur ininterrompue d’au moins 10 kilomètres.

Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
Construction d’une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et/ou élargissement d’une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et/ou élargie a une longueur ininterrompue d’au moins 10 kilomètres.

22. Calls on the Member States to extend – as far as possible – the ban on overtaking for vehicles weighing in excess of 12 tonnes to all one- and two-lane roads;
22. demande aux États membres d'étendre, dans la mesure du possible, à toutes les routes à une ou deux voies l'interdiction de doubler faite aux véhicules d'un poids supérieur à douze tonnes;

21. Calls on the Commission to impose a general ban on overtaking for vehicles weighing in excess of 12 tonnes on one- and two-lane roads;
21. invite instamment la Commission à interdire de manière générale aux véhicules d'un poids supérieur à 12 tonnes de doubler sur les routes à une ou deux voies;

– Mr Commissioner, you may not have the statistics but I certainly see in my newspapers in my constituency of Scotland all too often that our tourist guests are killed and injured on our roads in Scotland, and most particularly on roads that convert regularly from two-lane to four-lane and back to two-lane.
- (EN) Monsieur le Commissaire, il se peut que vous ne disposiez pas de statistiques, mais j’ai vu trop souvent dans les journaux de ma circonscription d’Écosse que les touristes qui visitent notre région sont tués ou blessés sur nos routes, le plus souvent sur des routes qui passent fréquemment de deux à quatre voies puis reviennent à deux voies.

"Large-capacity roads" are all motorways and roads with two or more lanes, without intersections, or any road the traffic impact of which is similar to that of a motorway.
"Routes à grand débit" : autoroutes à deux ou à plusieurs chaussées, exemptes de croisement, ou toute route ayant un impact assimilable à celui d’une autoroute.

(c) Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road, or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
c) Construction d'une nouvelle route à quatre voies ou plus, ou alignement et/ou élargissement d'une route existante à deux voies ou moins pour en faire une route à quatre voies ou plus, lorsque la nouvelle route ou la section de route alignée et/ou élargie doit avoir une longueur ininterrompue d'au moins 10 kilomètres.

However when they look at a two lane road, having been accustomed to four lane roads, they would be more inclined to stay on the four lane highway and move out of this area either to Toronto or Montreal.
Ayant l'habitude des routes à quatre voies, quand ils voient la route à deux voies, ils préfèrent rester sur la route à quatre voies et fuir la région en direction de Toronto ou de Montréal.