Vertaling van "two-piece coupling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-piece coupling [ two-piece band | sectional coupler ]
manchon de raccordement deux pièces [ bande d'accouplement deux pièces ]

bare midriff ensemble | two-piece | two-piece swimsuit | two-pieces
deux-pièces

two-piece cargo door [ two piece cargo door | dual cargo door | two part freight door ]
porte cargo à deux battants

two-piece propeller shaft | two-piece drive shaft
arbre de transmission à relais

two-piece adjustable threading die | two-piece adjustable die
coussinet

two-piece catcher | two-wing catcher
dispositif récepteur à deux éléments

Blade endosteal dental implant, two-piece
implant dentaire endostéal à lame en deux pièces

one-piece coupling [ one-piece coupler | one-piece band | single band coupler ]
manchon de raccordement monobloc [ bande d'accouplement monobloc ]

girdle case | two-piece staple-joined box
boîte en carton composée de deux pièces agrafées | caisse à ceinture

two-piece folding case
caisse pliante en deux pièces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ferguson: I have been asked this question a couple of times and I want to break it into two pieces.
M. Ferguson : On m'a déjà posé cette question à quelques reprises et je peux répondre en deux volets.

I'd like to indicate to the committee members that we have two pieces of very important business following the witnesses, so if you could try to be here at that time.One involves the Germany discussion we had, and there are a couple of other matters.
Je tiens à rappeler aux membres du comité que nous aurons deux affaires très importantes à régler après que nous aurons entendu les témoins, je vous prie donc de rester après.Nous devons entre autres discuter de notre voyage en Allemagne, et il y a d'autres petites choses à régler.

I have a lot of questions, but because I have only a couple of minutes I'm going to focus on two pieces in your report.
J'ai beaucoup de questions à vous poser, mais comme je ne dispose que de quelques minutes, je vais me contenter d'aborder deux éléments que vous traitez dans votre rapport.

The action plan for democratic reform says nothing about closure, nothing about the extension of time coupled with closure, nothing about eliminating the rights that the members of Parliament in this House have to participate in debate, and nothing about limiting the parliamentary freedom of our constituents by pushing forth two pieces of legislation without having a full and adequate opportunity in this House to carry on with the debate during the regular sitting of the House (1600) If one looks at the action plan for democratic reform itself, entitled “Ethics, Responsibility and Accountability”, we see that in this document there is of course a letter from the Prime Minister himself, in which he states:
Ce plan d'action pour la réforme démocratique ne fait aucune mention de la clôture, ni d'une prolongation des travaux accompagnée de la clôture, ni de l'élimination du droit des députés de la Chambre de prendre part aux débats, ni de l'imposition d'une limite à la liberté parlementaire de nos électeurs en forçant l'adoption de deux projets de loi sans que la Chambre ait eu la possibilité de tenir un débat complet et adéquat pendant la durée normale de ses travaux (1600) Si l'on regarde le plan d'action pour la réforme démocratique, intitulé « Éthique, responsabilité, imputabilité », nous constatons que ce document comporte évidemment une lettre du premier ministre, dans laquelle il dit:

There is nothing in the throne speech about closure coupled with extension of sitting times to ram through two pieces of legislation that Canadians consider to be important.
Il ne dit rien de la clôture et de la prolongation des travaux pour adopter à toute vapeur deux projets de loi que les Canadiens jugent importants.