Vertaling van "two-pole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-pole plug
fiche bipolaire

two-pole air-cooled generator
générateur synchrone bipolaire

two-pole circuit breaker
disjoncteur bipolaire

two pole yoke | two pole strain-carrier yoke
palonnier à deux tirants | palonnier double

bipolar | double-pole | two-pole
à deux poles | bipolaire

double-pole | two pole
bipolaire

double-pole switch | two-pole switch
interrupteur bipolaire | interrupteur bi-polaire

Circular dial tachometers (non-servoed), compatible with two-pole three phase generators
Tachymètres à cadran circulaire (non asservis) compatibles avec les génératrices bipolaires triphasées

basic two pole relay
relais de base bipolaire

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A wide range of possibilities exists between the two poles of grant-supported free education and full-cost tuition fees.
L'éventail des possibilités de financement est vaste entre les deux pôles que constituent un enseignement gratuit subventionné et un enseignement financé totalement par les droits d'inscription.

For instance, the Poles model has only four Member States (the rest are aggregated to two groupings) and more limited sectoral breakdown than the Primes model.
Par exemple, le modèle Poles ne compte que quatre États membres (les autres sont réunis en deux groupes) et dispose d'une répartition sectorielle plus limitée que le modèle Primes.

The two projects led by the French Public Employment Service (Pôle Emploi) and the Italian National Agency for active labour policies (ANPAL) bring together public employment services and organisations from different EU Member States, such as employers' organisations and training institutes, to provide job or traineeship offers in solidarity-related areas to young people between the age of 18 and 30.
Les deux projets menés par le service public de l'emploi en France (Pôle Emploi) et l'agence nationale italienne pour les politiques actives de l'emploi (ANPAL) réunissent des services publics de l'emploi et des organisations provenant de différents États membres, telles que des associations d'employeurs et des établissements de formation, afin de fournir des emplois et des stages dans des domaines liés à la solidarité à des jeunes âgés de 18 à 30 ans.

There are people at the two poles in his diagram and the two poles in my diagram here.
De plus en plus de gens se situent aux deux pôles de ce diagramme et aux deux pôles de mon diagramme.

So there are two big poles of vertical integration and nothing says—there is talk about it—that these two poles won't, at some point, merge.
Il y a donc deux grands pôles d'intégration verticale et rien ne dit—on en parle d'ailleurs—que ces deux pôles-là ne seront pas, à un moment donné, regroupés ensemble.

As I say, there are two or three who are still trying to two-pole or something like that, but there haven't been any serious cases.
Je le répète, deux ou trois pêcheurs ont essayé de jouer sur les deux tableaux, mais il n'y a eu aucun cas d'infraction grave.

211. Acknowledges that the Commission has to support the accession countries' authorities in controlling EU spending in a fully decentralised way; observes that, at the same time, the Commission still has to compensate weaknesses in the accession countries' financial management by keeping ex ante controls in the hands of the delegations; feels that proper risk management in this area implies that the Commission strike a balance between these two poles;
211. reconnaît que la Commission doit aider les autorités nationales des pays candidats à l'adhésion à contrôler elles-mêmes les dépenses de l'UE de façon pleinement décentralisée; observe que, en même temps, la Commission doit toujours compenser les insuffisances de la gestion financière des pays candidats à l'adhésion en conservant les contrôles ex-ante aux mains des délégations; a le sentiment qu'une véritable gestion des risques dans ce domaine implique que la Commission trouve le juste équilibre entre ces deux pôles;

So let's say you have two poles, you have a telephone cable on the pole, and you want to attach yourself.
Disons qu'il y a deux poteaux, il y a un câble téléphonique sur le poteau et vous voulez y fixer votre propre câble.

In fact, these two models should not be seen as alternative choices, but as the two poles of a continuum.
En fait, ces deux modèles ne devraient pas être conçus comme alternatifs, mais comme les deux pôles d'un continuum.

While detailed quantitative data are not available for all countries, it seems safe to state that the duration of the traineeships abroad varies between 3 and 15 weeks, with a certain focus around two poles: shorter (3-4 weeks) and longer stays (9-12 weeks).
Si des données quantitatives détaillées ne sont pas disponibles pour tous les pays, on pense pouvoir affirmer sans risque d'erreur que la durée des stages varie entre 3 et 15 semaines, avec une certaine concentration autour de deux pôles: des séjours de courte durée (3 à 4 semaines) et de longue durée (9 à 12 semaines).