Vertaling van "two-source method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-source method
méthode des deux sources

coppice of two rotations system [ coppice-of-two rotations method | two-rotation coppice system ]
taillis composé

psophometric 2-signal method | psophometric two-signal method
procédé psophométrique à deux signaux

cut-back method | two-point method
méthode à deux points | méthode de la coupure

dual source system [ dual-source system | dual-source heating system | two-source heating system ]
système à deux sources [ système de chauffage à deux sources ]

two-mash method [ decoction process | two-mash process | double-decoction mashing process ]
méthode à deux trempes [ brassage à deux trempes | brassage à deux maisches | décoction à deux trempes ]

two-variance method
méthode des deux écarts

two-foot method
méthode de deux pieds

two-class method
méthode des deux catégories

financing method [ financing arrangements | source of financing ]
mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament has also committed the Commission to analysing the first results and experiences in connection with the implementation of the EU Strategy for the Danube Region and, using the example of the two strategies (for the Baltic and the Danube), to map out possible sources and methods of financing for macro-regional strategies.
Le Parlement demande également à la Commission d’analyser les premiers constats et retours d’expérience liés à la mise en œuvre de la stratégie de l’UE pour la région du Danube et, en utilisant l’exemple des deux stratégies (mer Baltique et Danube), de déterminer les possibles sources et méthodes de financement pour les stratégies macrorégionales.

Our Canadian tax system combines these two methods. A Canadian corporation's direct foreign source income and certain of the income of its foreign subsidies is eligible for foreign tax credits to reduce the Canadian tax on that income.
Parallèlement, le Canada exonère de l'impôt canadien certains genres de revenus étrangers de filiales étrangères.

I shall define the major milestones in the creation of the “drug problem” by using two methods at the same time: 1- the first, a historical method consisting of secondary sources, which I shall use initially to trace the major outlines of the essential stages in the development of control and suppression of drugs on the international and Canadian stages; 2- the second, which is designed to familiarize myself with certain basic concepts in the theory of social problems, will help me to identify the social agents involved more directly in putting in place and in maintaining the system of drug prohibition in Canada as well as to delimit the dynamics involved in their interactions in the development of this phenomenon as a problem.
Je cernerai les principaux jalons de la création du «problème de la drogue» en utilisant simultanément deux méthodes: 1- la première, historique, constituée de sources secondaires, qui servira dans un premier temps à tracer à grands traits les repères primordiaux de l’évolution du contrôle et de la répression sur la scène internationale et canadienne en matière de drogues; 2- la seconde, qui vise à me familiariser avec certaines notions de base de la théorie des problèmes sociaux, m’aidera à identifier les agents sociaux impliqués plus directement dans la mise en place et dans le maintien du système de la prohibition des drogues au Canada, de même qu’à cerner la dynamique de leurs interactions dans l’évolution de la problématisation du phénomène.

The very fact that two different working methods -- the Community approach and the intergovernmental approach -- coexist in the same Treaty is a source of incoherence.
La coexistence au sein d'un même Traité de deux modes de fonctionnement différents, communautaire et intergouvernemental, pose a priori un problème de cohérence.