Traduction de «two-tier price increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-tier price increase
augmentation non uniforme des prix

two-tier pricing structure [ two-tier tariff structure ]
structure tarifaire à deux volets [ double tarification | double structure tarifaire ]

two-tier price
prix à deux degrés [ tarif à deux échelons | double niveau de prix ]

two-tier pricing
tarification à options

two-tier pricing
système de double prix

two-tier price system for gold
régime du double prix pour l'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to enhance the contribution of fixed-term contracts to the functioning of the labour market, Member States and social partners should eliminate elements in the contractual framework which could lead to the emergence of a two-tier labour market, whereby insiders benefit from a high level of protection and an increasing number of outsiders remain under precarious employment conditions.
Pour améliorer la contribution des contrats à durée déterminée au fonctionnement du marché du travail, les États membres et les partenaires sociaux devraient éliminer les éléments du cadre contractuel susceptibles de favoriser l'émergence d'un marché du travail à deux vitesses qui verrait les travailleurs en place bénéficier d'un haut niveau de protection et un nombre croissant de travailleurs marginaux accepter des emplois précaires.

The institutionalized two-tiered price system for internal travel and material increases the cost of doing business to the point that overhead cannot be reasonably forecast.
Le double système de prix officiel pour les déplacements internes et les matériaux a pour effet d'augmenter les coûts des entreprises à un point où il est difficile de prévoir avec une précision raisonnable le montant des frais fixes.

I know from 31 years experience in the publishing industry, for every per cent or two that prices increase, sales decrease a per cent or two, which means that fewer people are being reached by magazines they could otherwise afford.
Avec 31 ans d'expérience dans le monde de l'édition, je peux dire que, pour chaque pourcentage ou deux d'augmentation des prix, on observe une diminution des ventes correspondante, ce qui signifie que les magazines atteignent moins de monde qu'ils le pourraient.

Does the minister support having a two tier price structure for basic phone rates in Canada?
Le ministre appuie-t-il l'établissement d'une structure de tarifs à deux niveaux pour le service téléphonique de base au Canada?

The Implementing Act adopted by the Commission in December 2016 provides detailed rules on the two safeguards to avoid distortions on domestic markets that could otherwise lead to price increases: (1) fair use rules to enable mobile operators to prevent abusive or anomalous use of roaming services, such as permanent roaming and, (2) an exceptional and temporary derogation system for operators to be used only if authorised by the national regulator, under strict circumstances when the end of roaming charges in a specific market could lead to domestic price increases.
Le règlement d'exécution adopté par la Commission en décembre 2016 contient des règles détaillées relatives aux deux garanties contre les risques de distorsion des marchés nationaux, susceptibles d'entraîner des hausses de tarifs: (1) des règles d'utilisation raisonnable que pourront adopter les opérateurs pour éviter les abus ou les utilisations anormales telles que l'itinérance permanente et (2) un mécanisme de dérogation exceptionnel et temporaire que les opérateurs ne pourront utiliser qu'avec l'accord du régulateur national, dans des circonstances bien particulières où la suppression des frais d'itinérance sur un marché donné pourrait faire augmenter les tarifs nationaux.

To assess the impact on industrial competitiveness of this increasing energy price gap two indicators are key: exports and European production by energy intensive companies.
Pour évaluer l'incidence qu'a l'accroissement de l'écart entre les prix de l'énergie sur la compétitivité industrielle, il existe deux indicateurs essentiels: les exportations et la production des entreprises grosses consommatrices d'énergie en Europe.

When setting a tiered price, the applicant manufacturer or exporter has two options:
Pour l'établissement du prix différencié, le fabricant ou l'exportateur qui présente une demande peut choisir entre les deux formules suivantes:

The Commission shall, every two years, report to the European Parliament and the Council on the impact on social sustainability in the Community and in third countries of increased demand for biofuel, on the impact of Community biofuel policy on the availability of foodstuffs at affordable prices, in particular for people living in developing countries, and wider development issues.
La Commission présente tous les deux ans au Parlement européen et au Conseil un rapport relatif à l’incidence de l’augmentation de la demande en biocarburants sur la viabilité sociale dans la Communauté et les pays tiers et à l’incidence de la politique communautaire en matière de biocarburants sur la disponibilité des denrées alimentaires à un prix abordable, en particulier pour les personnes vivant dans les pays en développement, et à d’autres questions générales liées au développement.

After two years, price increases must be below the inflation rate.
Après ces deux années, les prix devront augmenter à un taux inférieur à celui de l'inflation.

In order to minimize the competitive effect of such supplies, both SOLVAY and ICI developed a two-tier pricing system where the "core" tonnage was sold at normal prices but the additional quantities (or "top slice") which the customer would otherwise buy from a second supplier were offered at a substantial (and secret) discount.
Afin de minimiser l'effet concurrentiel de ces fournitures, SOLVAY et ICI ont mis au point un système de prix doubles : le tonnage de base était vendu au prix normal, mais les quantités supplémentaires (ou "tranche supérieure") que le client aurait achetées à un deuxième fournisseur, étaient offertes avec un rabais substantiel (et secret).