Traduction de «type resolution could serve » (Anglais → Français) :

Elements of ecological focus areas envisaged by the Commission proposal on the greening of CAP pillar I, such as buffer strips, could serve as Natural Water Retention Measures (NWRM), a type of Green Infrastructure.
Les éléments des domaines écologiques prioritaires avancés par la Commission dans sa proposition sur la PAC et l'environnement («greening of PAC»), premier pilier, tels que les bandes tampons, pourraient servir de mesures de rétention naturelle des eaux, un type d'infrastructure verte.

The establishment of performance standards, for example, could help to determine capacities for the different types of infrastructure and serve as a basis for the optimisation of infrastructure use and identification of bottlenecks.
Par exemple, la définition de normes de performance contribuerait à déterminer les capacités des différents types d'infrastructure et servirait de base pour l'optimalisation de l'usage de celles-ci et le repérage des goulets d'étranglement.

In view of the excessive bureaucracy and not always rational use of the opportunities open to the EU, this type of resolution could serve as a catalyst and speed up the processes described in the reports.
Vu la bureaucratie excessive et l’utilisation pas toujours rationnelle des occasions qui se présentent à l’UE, ce type de résolution pourrait servir de catalyseur et accélérer les procédures décrites dans les rapports.

4. Following the dormant period, data retained must be rendered fully anonymised by deleting all data types which could serve to identify the passenger to whom PNR relate without the possibility of repersonalisation.
4. À l'issue de la période dormante, les données conservées doivent être rendues entièrement anonymes par l'effacement de tous les types de données susceptibles de permettre l'identification des passagers auxquels se rapportent les dossiers concernés, sans possibilité de repersonnalisation.

This is why we reiterate that it should be the Member States and not the Community concluding this type of agreement, all the more so as this issue is of such strategic importance and ‘could serve as a model for further liberalisation and regulatory convergence worldwide’.
C’est pourquoi nous rappelons que ce sont les États membres, et non la Communauté, qui devraient conclure ce genre d’accord, d’autant plus que cette question revêt une telle importance stratégique et quelle «pourrait servir de modèle afin de poursuivre la libéralisation et la convergence réglementaire à l’échelle mondiale».

[20] European Parliament Resolution of 25 November 2009 on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( [http ...]
[20] Résolution du Parlement européen du 25 novembre 2009 sur la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil – Un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens – Programme de Stockholm ( [http ...]

R. whereas the cooperation programmes with the United States and Canada, like the ALFA programme relating to cooperation with Latin America, focus on multilateral and institutional cooperation and could serve as models for this type of cooperation in the future,
R. estimant que les programmes de coopération avec les États-Unis et le Canada, de même que le programme ALFA relatif à la coopération avec l'Amérique latine, mettent l'accent sur la coopération multilatérale et institutionnelle, et qu'ils pourraient servir d'exemple à l'avenir pour ce type de coopération,

R. whereas the cooperation programmes with the United States and Canada, like the ALFA programme relating to cooperation with Latin America, focus on multilateral and institutional cooperation and could serve as a model for this type of cooperation in future,
R. estimant que les programmes de coopération avec les États-Unis et le Canada, de même que le programme ALFA relatif à la coopération avec l'Amérique latine, mettent l'accent sur la coopération multilatérale et institutionnelle, et qu'ils pourraient servir d'exemple à l'avenir pour ce type de coopération,