Vertaling van "typical example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] Typical examples are failing consumer electronic devices or badly tailored sport shirts for which the buyer complains to the alleged manufacturer.
[18] Des exemples typiques sont des appareils électroniques déficients ou des chemises sportives mal coupées pour lesquels l’acheteur se plaint au fabricant supposé, le caractère contrefait du produit ne se révélant qu'après un examen plus approfondi.

The following are typical examples of synergies:
Citons quelques exemples typiques de synergies:

Typical examples of abuse are marriages of convenience.
Les mariages de complaisance sont des exemples typiques d’abus.

The example I just gave of the Judges Act is a typical example of the kinds of adjustments that are made to a statutory expenditure requirement.
L'exemple de la Loi sur les juges que je viens de donner représente bien le genre de rajustements faits à une dépense déterminée par la loi.

Honourable senators, this is a typical example of big city bureaucrats and fat cat Conservatives writing rules and making policies that they do not understand.
Honorables sénateurs, voici un exemple parfait de règles et de politiques rédigées par des bureaucrates dans les grandes villes et des conservateurs aisés qui ne les comprennent même pas.

Typical examples of distortions leading to dumping include: significant tariff and non-tariff barriers, insufficient enforcement of competition rules, export tax breaks; artificially low raw material and/or energy prices.
Entre autres exemples de distorsion conduisant au dumping, il y a les obstacles tarifaires et non tarifaires, l’application peu stricte des règles en matière de concurrence, les déductions sur la taxe à l'exportation, ou encore les cours des matières premières et/ou de l'énergie artificiellement bas.

A typical example would be an Ottawa-Vancouver discount fare that is advertised at $398 but costs $534.30 when taxes, fees and charges are included.
L'exemple typique est le billet à tarif réduit Ottawa-Vancouver, qui est annoncé à 398 $ et coûte en fait 534,30 $ après taxes et frais de service.

Other typical examples of discrimination include disabled people being barred from restaurants because "they do not present the right image".
D'autres exemples typiques de discrimination concernent des personnes handicapées interdites d'entrée dans des restaurants parce qu'elles ne "présentaient pas la bonne image".

We have not given you any examples of the conferences we are talking about, but the gas conference in Calgary and the GLOBE 2000 conference are two typical examples.
On ne vous a pas donné d'exemples, mais la conférence sur le gaz à Calgary et la conférence GLOBE 2000 en sont deux.

They include national and regional applications such as, for example, those of the Bundesanstalt füer Arbeit in Germany, the Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening in Belgium, the Chambres de Commerce in France, the Ministero del Lavoro in Italy and the Industrial Development Authority in Ireland. A typical example of an operation financed in the private sector: a firm employing 314 persons is obliged to retrain 39 highly qualified employees following the introduction of a new technique for attaching turbine blades to the new generation of aircraft engines.
Il s'agit entre autres de demandes nationales et régionales, comme par exemple celles du Bundesanstalt füer Arbeit en Allemagne, du Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en Belgique, des Chambres de Commerce en France, du Ministero del Lavoro en Italie et de l'Industrial Development Authority en Irlande/.- 5 - Un petit exemple typique d'une opération qui est financée dans le secteur privé : Une firme de 314 employés doit recycler 39 personnes hautement qualifiées suite à l'introduction d'une nouvelle technique pour la fixation des ailettes de turbine sur la nouvelle génération des moteurs d'avion.