Traduction de «typing virus strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wild poliovirus type 3 [ type 3 poliovirus | epidemic type 3 virus | type 3 virus strain | wild type 3 strain | type 3 strain ]
poliovirus sauvage de type 3 [ poliovirus de type 3 | virus épidémique de type 3 | virus de type 3 | souche de type 3 ]

typing of virus strain
identification des souches | détermination des souches

viral strain | virus strain
souche virale

virus strain | strain
souche de virus | virus souche | souche | souche virale

virus family | family of viruses | strain
famille de virus

seed virus strain
souche de virus de semence

virus strains having evolved toward coexistence
souches de virus ayant co-évolué

attenuated live virus strain
virus vivant atténué

potato calico strain of tobacco ring spot virus [ potato calico strain of tobacco ringspot virus ]
souche calicot de la pomme de terre du virus de la tache annulaire du tabac

strains of barley | varieties of barley | type of barley | types of barley
types d’orge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poliovirus Vaccine, Live, Oral or Poliovirus Vaccine, Live, Oral (Naming the strains) shall be prepared from living poliomyelitis virus types I, II and III that
Le Vaccin buccal de poliovirus vivant et le Vaccin buccal de poliovirus (nom de la souche) vivant, doivent être préparés avec des virus poliomyélitiques vivants des types I, II et III, lesquels

There was some speculation not long ago that people who lived through the 1950s and early 1960s, when there was a similar type of flu virus, were inadvertently immunized because of that flu strain.
L'une des hypothèses émises récemment est que les personnes qui ont vécu durant les années 1950 et le début des années 1960 ont été immunisées parce qu'un virus similaire circulait alors.

Essentially there are two forms of risk to human health: either direct infection of humans with the avian virus, or - potentially - the emergence of a new pandemic strain of type A influenza. Considering the massive exposure in Asia there have been very few human infections resulting from HPAI.
Il existe essentiellement deux formes de risque pour la santé humaine: l'infection directe d'êtres humains par le virus de la grippe aviaire ou – potentiellement – l'émergence d'une nouvelle souche pandémique de type A. Eu égard à l'exposition massive de personnes au virus HPAI en Asie, le nombre des cas d'infection humaine a été très faible.

A highly pathogenic avian influenza virus (HPAI) outbreak among domestic poultry in France, and also elsewhere, makes the risk of the development of a new pandemic human strain of this type A flu very real.
L'apparition, chez des oiseaux d'élevage en France, mais également ailleurs, de virus hautement pathogènes de la grippe aviaire (HPAI) rend le risque d'apparition d'une nouvelle souche, humaine et pandémique, de ce type de grippe A très réel.

Avian Influenza (AI ) is an infectious disease that affects poultry and other birds and is caused by type A strains of the influenza virus. First identified in Italy more than 100 years ago, AI occurs worldwide.
L'influenza aviaire (IA) est une maladie infectieuse qui touche les volailles et d'autres oiseaux et est causée par des virus de type A. Identifiée pour la première fois en Italie il y a plus d'un siècle, l'IA frappe partout dans le monde.

While there are influenza type-A viruses among avian influenza viruses that affect poultry and other birds, equally there are strains that circulate in horses, in the dog population, and in the swine population.
Bien qu'il y ait parmi les virus de la grippe aviaire des virus de grippe de type A qui peuvent infecter la volaille et les oiseaux, il existe également des souches qui circulent parmi les chevaux, les chiens et les porcs.

A new human flu virus subtype emerges as a result of recombination in an animal carrier between human and animal strains of flu virus type A. This gives rise to what is known as ‘antigen shift’.
L’émergence d’un nouveau sous-type du virus de la grippe humaine est due à une recombinaison des souches humaines et animales du virus de la grippe de type A dans un porteur animal, ce qui donne lieu au phénomène connu sous le nom de «mutation antigène».

Some of the latest animal diseases that have crossed the species barrier are bovine spongiform encephalopathy, BSE, or mad cow disease, and in humans, variant Creutzfeldt-Jakob disease, or vCJD; coronavirus, found in animals but which has spread to humans; severe acute respiratory syndrome, or SARS; avian influenza, a type A influenza virus found in avians, especially ducks, and strain H5N1, which affects humans.
Parmi les dernières maladies animales à avoir traversé la barrière interspécifique, je mentionnerai l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou maladie de la vache folle et sa variante humaine, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, les coronavirus présents chez les animaux et qui peuvent se propager à l'homme, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la grippe aviaire, un virus grippal de type A qui touche les oiseaux et notamment les canards, dont la souche H5N1 affecte l'homme.

They have to identify the strain, what type of virus it is, the specifics, develop a seeds train, and that's a stock.
Il faut d'abord identifier la souche, le type de virus et ses caractéristiques, et développer une culture cellulaire primaire.