Traduction de «tyranny saddam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outpost of tyranny
poste avancé de la tyrannie

saddamization
saddamisation

saddamism
saddamisme

de-saddamize [ desaddamize ]
désaddamiser

Saddam Fedayeen
Fedayins de Saddam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Freed from the tyranny of Saddam Hussein and the Baath party, could Iraq emulate post-war Germany and Japan, or would it go the way of Afghanistan, Somalia and, to some extent, Bosnia, where the results have frequently been disappointing and hopes have often been dashed?
Libérée de la tyrannie de Saddam Hussein et du parti Baath, l’Irak pourrait‑elle imiter l’Allemagne et le Japon d’après‑guerre ou bien suivrait‑elle la trace de l’Afghanistan, de la Somalie et, dans une certaine mesure, de la Bosnie où les résultats ont fréquemment été décevants et les espoirs souvent anéantis?

These same people, of course, are those who would have been quite content to allow Saddam’s tyranny to continue undisturbed.
Ces personnes sont bien sûr celles-là mêmes qui auraient apprécié de voir le régime tyrannique de Saddam Hussein perdurer.

The amendment by Mr Wurtz and others is nothing less than a slap in the face of every Iraqi who suffered for years under the tyranny of Saddam Hussein, the bloodhound who was openly acclaimed by Arafat and many Palestinians even after the extent of his atrocities had become known.
L’amendement déposé par M. Wurtz et d’autres équivaut à une gifle infligée à chaque Irakien qui a souffert des années durant sous la tyrannie de Saddam Hussein, ce dictateur qu’Arafat et de nombreux Palestiniens vénéraient encore publiquement alors même que l’ampleur de ses atrocités était apparue au grand jour.

In this regard, what is becoming increasingly clear is that the doctrine of pre-emptive attack is a doctrine which we questioned and which has been shown to be entirely useless in terms of resolving the problems of Saddam Hussein’s tyranny.
À cet égard, il est de plus en plus clair que la doctrine de l’attaque préventive, que nous contestions, s’est révélée totalement inutile pour résoudre les problèmes posés par la tyrannie de Saddam Hussein.

For reasons that will long be debated, the Government of Canada did not stand with the United States and Britain, our two most important traditional and historic allies, in the war to liberate Iraqis from the tyranny of Saddam Hussein and his Ba'ath party, but we have to leave behind our mistakes and our acrimony and look ahead.
Pour des raisons dont on n'a pas fini de débattre, le gouvernement du Canada ne s'est pas rangé du côté des États-Unis et de la Grande-Bretagne, ses deux alliés traditionnels et historiques les plus importants, dans la guerre destinée à libérer les Irakiens de la tyrannie de Saddam Hussein et de son Parti Ba'ath.

Do we really want to deport someone who may have been involved somewhat in the efforts of the Kurds, for example, to overthrow the tyranny of Saddam Hussein?
Souhaitons-nous vraiment expulser une personne ayant pris part d'une façon ou d'une autre aux tentatives des Kurdes pour renverser le régime tyrannique de Saddam Hussein?