Traduction de «tyrants rule over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision over-ruling the Financial Controller
décision de passer outre

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés

cancellation rule for carry-over
règle d'annulation en matière de report

Rules of proof and procedure in matters over which the Régie de l'assurance automobile has jurisdiction
Règles de preuve et de procédure applicables aux affaires pour lesquelles la Régie de l'assurance automobile a compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to point out some inconvenient truths of our own: truths like the atrocious human rights records of OPEC nations where women are not allowed to vote or even drive, where gays are persecuted and sentenced to death, and where loathsome tyrants rule over oppressed, poverty-stricken populations.
Nous devons signaler nous aussi quelques vérités dérangeantes. Citons notamment les bilans atroces en matière de droits de la personne des pays membres de l'OPEP où les femmes n'ont ni le droit de voter ni même le droit de conduire, où les gais sont persécutés et condamnés à mort et où d'infâmes tyrans règnent sur des peuples opprimés et affligés par la pauvreté.

Over the centuries since the time of Aristotle, people have sought to be governed not by the rule of a tyrant or of an unruly mob, but to be governed by the rule of law, a law equally applicable to the powerful and the weak, the rich and the poor, without discrimination.
Au cours des siècles, depuis Aristote, les gens cherchent le moyen de ne pas être gouvernés par la loi d'un tyran ni par un rassemblement d'individus sans foi ni loi, mais selon la primauté du droit et suivant des lois qui s'appliquent autant aux puissants qu'aux faibles, aux riches qu'aux pauvres, sans discrimination.