Traduction de «tyre repairer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tyre repairer
rebandageur

inspecting repaired tyres | vulcanized tyres inspecting | inspect repaired tyres | repaired tyres inspecting
contrôler des pneus réparés

tyre repair method | using vulcanising solution | cold vulcanisation | tyre repair technique
vulcanisation à froid

retreading and repairing of rubber tyres
rechapage et réparation de pneus

tyre vulcaniser/repairer
vulcanisateur de pneus

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

belted tire | belted tyre | braced tread tyre | rigid breaker tyre | braced tyre
pneu ceinturé | pneu à ceinture

radial ply tire | radial-ply tire | radial ply tyre | radial-ply tyre | radial tire | radial tyre | radial | radial ply | radial ply belted tire | belted radial tire
pneu à carcasse radiale | pneumatique à carcasse radiale | pneumatique à structure radiale | pneu radial | pneu à carcasse radiale ceinturée | pneu à carcasse radiale ceinturé | pneu radial ceinturé

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Commission concluded that the combination of Itochu's activities in the wholesale supply of replacement tyres and Speedy's activities in automotive repair and replacement services would not lead to shutting out competitors because a sufficient number of alternative suppliers exist from which the procurement of tyres would still be possible after the acquisition.
En outre, la Commission a conclu que la combinaison des activités d'Itochu dans le secteur de la fourniture en gros de pneus de remplacement et de celles de Speedy dans le secteur des services de réparation et de remplacement automobile n'aurait pas pour effet d'évincer les concurrents car il existait un nombre suffisant d'autres fournisseurs auprès desquels l'achat de pneus resterait possible à l'issue de l'acquisition.

Both companies are active in automotive repair and replacement services as well as in the wholesale supply of replacement tyres to repair service providers.
Les deux entreprises fournissent des services de réparation et de remplacement dans le secteur automobile et sont présentes sur le marché de la fourniture en gros de pneus de remplacement aux prestataires de services de réparation.

The Commission’s examination of the proposed transaction showed that Itochu and Speedy together have only a limited market presence on the markets for automotive repair and replacement services and the wholesale supply of replacement tyres.
L'examen par la Commission de l'opération envisagée a montré qu'Itochu et Speedy à elles deux n'avaient qu'une présence limitée sur les marchés des services de réparation et de remplacement automobile et celui de la fourniture en gros de pneus de remplacement.

Itochu is a holding company which is engaged in a broad range of industries, including automotive repair and replacement services, and through its subsidiary Stapleton, wholesale supply of replacement tyres in particular in the UK, but also in other Member States.
Itochu est une société holding qui exerce des activités dans un large éventail de secteurs, dont les services de réparation et de remplacement dans le secteur automobile et, par l'intermédiaire de sa filiale Stapleton, la fourniture en gros de pneus de remplacement en particulier au Royaume-Uni mais aussi dans d'autres États membres.

Many of these micro-enterprises, for instance a garage for tyre repairing, or a boat for coastal fishing, or a stand to sell horticultural or fruit of domestic produce, work within the informal sector and should be transformed in order to be included in the formal one.
Beaucoup de ces micro-entreprises – un garage de réparation des pneus, par exemple, un bateau pour la pêche côtière ou un stand de vente de produits horticoles ou de fruits de production locale – fonctionnent dans le cadre du secteur informel et devraient être transformées pour être intégrées à l'économie formelle.

Kwik-Fit is a UK based company active in the repair and maintenance of automotive vehicles, in particular fast-fitting of tyres, exhausts and brakes, under the brand names "Kwik-Fit" (UK, Ireland, Belgium and the Netherlands), "Speedy" (France, Belgium, Spain and Switzerland) and Pit-Stop (Germany).
Kwik-Fit est une société sise au Royaume-Uni qui exerce ses activités dans le secteur de la réparation et de l'entretien des véhicules automobiles, en particulier le montage rapide de pneus, de pots d'échappement et de freins, sous le nom de "Kwik-Fit" (au Royaume-Uni, en Irlande, en Belgique et aux Pays-Bas), de "Speedy" (en France, en Belgique, en Espagne et en Suisse) et de "Pit-Stop" (Allemagne).

It may be necessary to purchase fuel or tyres or replacement parts or to have repair work carried out on the vehicle during its journey through France, a country in which the company has no physical presence or VAT registration and carries out no taxable transactions.
Il peut être nécessaire d'acheter du carburant, des pneus ou des pièces détachées, ou encore de faire réparer le véhicule au cours de son trajet en France, un pays dans lequel la société n'est pas présente physiquement, n'a pas de numéro d'immatriculation à la TVA et n'effectue pas de transactions imposables.

1. Periodic inspections of the equipment fitted to vehicles must take place after any repair of the equipment or after any alteration of the characteristic coefficient of the vehicle or of the effective circumference of the tyres or at least once within two years of the last inspection; they may be carried out in conjunction with roadworthiness tests on vehicles.
1. Des contrôles périodiques des appareils installés sur les véhicules ont lieu après toute réparation des appareils ou après toute modification du coefficient caractéristique du véhicule ou de la circonférence effective des pneus ou au moins une fois dans les deux ans qui suivent la dernière inspection et peuvent être effectués, entre autres, dans le cadre des inspections techniques des véhicules.