Vertaling van "ubc during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UBC Thunderbird Arena [ UBC Winter Sports Centre ]
UBC Thunderbird Arena [ UBC Winter Sports Centre ]

Union of the Baltic Cities | UBC [Abbr.]
Union des villes de la Baltique | UBC [Abbr.]

Union of Baltic Cities | UBC [Abbr.]
Union des villes de la Baltique

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

IFLA Universal Bibliographic Control and International MARC Programme [ UBCIM | IFLA International Programme for Universal Bibliographic Control | IFLA International Office for UBC ]
IFLA Universal Bibliographic Control and International MARC Programme [ UBCIM | IFLA International Programme for Universal Bibliographic Control | IFLA International Office for UBC ]

urban and building climatology | UBC
climatologie urbaine et du bâtiment

Health Science Centre (UBC) Act
Health Science Centre (UBC) Act

revolutions per minute during cruise | RPM during cruise
nombre de tours en croisière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We continue to believe that the Commission can bring to light all the evidence about the RCMP's conduct during the APEC conference at UBC last year, and the federal government's role in that conduct.
Nous croyons toujours que la commission pourra faire toute la lumière sur la conduite de la GRC à l'Université de la Colombie-Britannique durant la Conférence de l'APEC l'an dernier et sur la responsabilité du gouvernement fédéral à cet égard.

I made the point earlier in the House of Commons that when some middle class college kids were pepper sprayed at UBC during the APEC demonstration, as vile as that action was, it caused a full public inquiry that went on for years.
Je l'ai déjà fait remarquer à la Chambre, lorsque des collégiens de la classe moyenne ont été aspergés de poivre de Cayenne à l'Université de la Colombie-Britannique pendant une manifestation au sommet de l'APEC, si méprisable qu'ait pu être cette intervention, il y a eu une enquête publique complète qui a duré des années.

a) the events that took place during, or in connection with, demonstrations during the Asia Pacific Economic Cooperation (" APEC" ) Conference in Vancouver, B.C. between November 23 and 27, 1997 on or near the UBC Campus and subsequently at the UBC and Richmond Detachments of the RCMP;
a) les événements qui sont survenus pendant la conférence de l'APEC tenue à Vancouver (Colombie-Britannique) ou relativement à celle-ci entre le 23 et le 27 novembre 1997 ou sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique ou près de celui-ci et ensuite aux détachements de la GRC à l'Université de la Colombie-Britannique et à Richmond;

Protesters were detained without charge and forced to sign release conditions that abrogated their right to protest by saying they would not return to UBC during the APEC meetings.
Des manifestants ont été détenus sans que des accusations soient portées contre eux, et ils ont été forcés de signer des conditions de libération dans lesquelles ils renonçaient à leur droit de protester en disant qu'ils ne retourneraient pas à l'Université de la Colombie-Britannique pendant les réunions de l'APEC.

We saw most ominously in many respects a young man named Jaggi Singh, one of the organizers of the APEC alert being arrested, wrestled to the ground on the UBC campus by three plainclothes police officers, handcuffed, thrown in the back of an unmarked car with tinted glass, driven off and locked up during the APEC summit.
Nous avons vu surtout un jeune homme du nom de Jaggi Singh, un des organisateurs de la manifestation contre l'APEC, se faire arrêter, se faire jeter par terre par trois policiers en civil sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique, se faire menotter, se faire jeter sur la banquette arrière d'une voiture banalisée aux vitres tintées, se faire emmener et se faire emprisonner pour la durée du sommet de l'APEC.