Vertaling van "uighurs in china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salar Uighur [ Salar Uighur ]
ouïgour salar [ ouïghour salar ]

Taranchi [ Uigur | Wighor | Uighur | New-Uighur ]
ouïgour [ ouïghour | uygur ]

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

Uighur
Ouïghour | Ouïgour

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure we would see — and this is the larger point I was making — when the day comes that there is a Palestinian-Israeli settlement and there are two states where everyone is living in peace and security, then the Human Rights Council may be spending all its time on something else, perhaps Uighurs in China.
Je suis certain — et c'est ce que je tentais d'expliquer, mais dans une optique plus large — que le jour où la question israélo-palestinienne sera réglée et où deux États parviendront à vivre en paix et en toute sécurité, le Conseil des droits des l'homme consacrera son attention à un autre dossier, peut-être celui des Ouïgours, en Chine.

In the case of Ilham Tohti, we should stress that he is an academic person. He raised the case of the human rights violations with respect to the Uighurs in China.
Pour ce qui est d'Ilham Tohti, nous tenons à souligner qu'il s'agit d'un universitaire qui a exposé les violations des droits de la personne des Ouïghours en Chine.

The second point I would like to stress is the enforced disappearance of Uighurs in China.
Le deuxième enjeu à souligner est le nombre de disparitions forcées d'Ouïghours en Chine.

In China, recent concerns include the arrest on January 15 and detention of a prominent Uighur scholar and founder of a notable website, Uighur Online.
En Chine, des préoccupations récentes portent notamment sur l'arrestation et l'emprisonnement, le 15 janvier, d'un éminent universitaire ouïgour et fondateur d'un site web remarquable, Uighur Online.

If the Uighurs in China were given space to live in their homeland in freedom and with dignity and independence there would be no more separatism.
Si les Ouïghours en Chine disposaient d’un espace leur permettant de vivre dans la dignité et l’indépendance au sein de leur patrie, il n’y aurait plus de séparatisme.

My group had proposed that we discuss the imminent executions of the Uighurs in China and the participants in the protest demonstrations against the fraudulent elections in Iran who had been condemned to death, because these are two countries where executions are likely to take place very soon and, therefore, an urgent debate is needed.
Mon groupe a proposé de débattre des exécutions imminentes des Ouïgours en Chine et des manifestants contre les élections frauduleuses en Iran qui ont été condamnés à mort, car il s’agit de deux pays dans lesquels des exécutions sont susceptibles de survenir bientôt, ce qui justifie la tenue d’un débat en urgence.

– (DE) Conflict resolution for millions of Uighurs in China – dialogue not condemnation.
– (DE) Résolution des conflits pour des millions de Ouïghours en Chine – dialogue, pas de condamnation.

D. whereas, during the first days of July 2009, the worst ethnic violence in decades broke out in XUAR after Uighur demonstrators took to the streets and attacked Han Chinese in Urumqi, causing casualties among them, in protest against attacks on Uighur workers at a factory in South China in June 2009; whereas, according to official figures, 197 people died and more than 1600 people were wounded,
D. considérant que, au début du mois de juillet 2009, des violences ethniques, les pires depuis des décennies, ont éclaté dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang après que des manifestants ouïgours furent descendus dans la rue et eurent attaqué des chinois hans à Urumqi, blessant certains d'entre eux, afin de protester contre les attaques dont avaient été victimes des travailleurs ouïgours d'une usine du Sud de la Chine en juin 2009; considérant que, selon les chiffres officiels, 197 personnes ont trouvé la mort et 1 600 autres ont été blessées,

He reminds us that only recently China's territory doubled with the annexation of Eastern Turkistan, now Xinjian Uighur Autonomous Region, in 1949 and Tibet in 1950.
Il nous rappelle que, tout récemment, la Chine a doublé son territoire en annexant le Turkestan oriental, qui forme désormais la Région autonome du Sinjiang Ouighour, en 1949, et le Tibet, en 1950.