Vertaling van "uk's argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be mistaken in one's arguments
faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]

plaintiff's argument
thèse du demandeur

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

Council Task Force on the UK | Task Force on the UK
task-force du Conseil sur le Royaume-Uni | task-force sur le Royaume-Uni

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

Wechsler adult intelligence scale UK
échelle d'intelligence de Wechsler pour adultes, Royaume-Uni

Earth's Harmony : An argument for changing the way we think
Harmonie de la terre : pour une nouvelle vision du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the argument on competitiveness risks possibly caused by unilateral introduction of an EU FTT, the recent examples of UK stamp duty or of the Hong Kong FTT show that a well designed FTT can efficiently deal with that risk and avoid transaction flaws.
En ce qui concerne l'argument relatif aux risques concurrentiels suscités par l'introduction unilatérale d'une TTF au niveau de l'Union, les exemples récents du droit de timbre, au Royaume-Uni, ou de la TTF à Hong Kong démontrent qu'une TTF bien conçue permet de gérer ce risque de manière efficace et d'éviter des défauts de transaction.

Fresh information concerning the unsatisfactory conservation and protection of the Parthenon friezes by the British Museum has been revealed in the UK press, refuting yet again the UK's argument that the friezes can be better protected in the British Museum.
De nouveaux éléments ont été divulgués par la presse britannique quant à la manière, peu correcte, dont le British museum s’acquitte de l’entretien et de la protection des sculptures du Parthénon, éléments qui réfutent une nouvelle fois l’argument des autorités britanniques selon lequel ces ouvrages peuvent être mieux protégés dans ledit musée.

I would be happier with a lot of the UK's arguments if I felt there really was a concerted effort by the UK Government to apply the rules.
Je serais davantage satisfaite des arguments britanniques si j’avais l’impression qu’il y a eu un réel effort concerté de la part du gouvernement britannique pour appliquer les règles.

Sadly, however, I suspect that, ultimately, the arguments will come down to money and the mean-spirited arguments put forward by my own UK Government.
Hélas, je m’attends néanmoins à ce que la discussion finisse par se limiter aux questions d’argent et aux arguments mesquins avancés par mon propre gouvernement, le gouvernement britannique.

The UK-Deputy Prime Minister's speech reiterated the principal arguments put forward by the Committee of the Regions to the Convention on the Future of Europe calling for explicit acknowledgement of the role of authorities below the level of Member States in the EU treaty and for no legislation without consultation. Explaining that those who are required to implement legislation should be consulted on its content.
Dans son allocution, le vice-Premier ministre britannique a repris les principaux arguments avancés par le Comité des régions à la Convention sur l'avenir de l'Europe, en demandant que le traité sur l'Union européenne reconnaisse explicitement le rôle des collectivités infraétatiques des États membres et qu'aucune législation ne soit adoptée sans consultation car, a-t-il expliqué, les instances qui auront à appliquer la législation devraient être consultées sur son contenu.

This decision has been taken despite a number of persuasive arguments against such measures advanced by the Commission, Member States (France, Germany, the Netherlands and the UK) and companies (Eurodif and Urenco) affected, most of which the US has chosen to ignore.
Cette décision a été arrêtée en dépit de la présentation, par la Commission, les États membres (Allemagne, France, Pays-Bas et Royaume-Uni) et les sociétés concernées (Eurodif et Urenco), d'un certain nombre d'arguments persuasifs que les États-Unis ont préféré ignorer pour la plupart.

One cannot, however, accept Mr Meldrum's argument that the UK should therefore be exonerated from all responsibility (he claims that the UK government had written to the relevant Member State and third-country authorities, informing them of its BSE problem and urging them to ban the feeding of mammal protein to ruminants).
Par ailleurs, les arguments invoqués par M. Meldrum, qui tente de disculper entièrement le Royaume-Uni, faisant valoir que son gouvernement avait adressé un courrier aux responsables des États membres et de pays tiers afin de les informer du problème de l'ESB et de les inviter instamment à interdire l'utilisation de protéines de mammifères pour l'alimentation des ruminants, ne sauraient être acceptés.

The Court rejected the UK arguments (judgment of 12 november 1996).
La Cour a rejeté les arguments du Royaume-Uni (arrêt du 12 novembre 1996).

These arguments are integral to the Government's successful resistance to the application to the UK of provisions in the directive which would otherwise have imposed maximum weekly hours of work for young people (articles 8 (1) (b) and (2)) and would have prohibited night work (articles 9 (1) and (2)).
Le gouvernement a fait valoir ces arguments pour s'opposer avec succès à l'application au Royaume-Uni de dispositions de la directive qui, sinon, auraient plafonné les horaires de travail hebdomadaires pour les jeunes (article 8, paragraphe 1, point b, et paragraphe 2) et auraient interdit le travail de nuit (article 9, paragraphes 1 et 2).

The Commission used various ways to try to establish a measure of the value of Rover Group against which to judge the arguments put forward by the UK authorities in favour of a capital injection of 800m pounds and a - 3 - purchase price of 150m pounds.
La Commission a eu recours à plusieurs méthodes pour tenter de déterminer une valeur de Rover Group qui lui permette de porter un jugement sur les arguments présentés par les autorités britanniques en faveur d'un apport en capital de 800 millions de livres et du paiement d'un prix d'achat de 150 millions de livres.