Traduction de «ukraine is firmly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Ukraine (geographic location)
Ukraine

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU stands firm in upholding Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity, principles to which China also subscribes.
L’UE demeure fermement déterminée à soutenir la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, principes auxquels la Chine souscrit également.

The Joint Statement demonstrates the European Union and Canada's consistent and firm collaboration regarding, among other examples, Ukraine, Russia, Syria, Iraq, Libya, and Afghanistan.
La déclaration conjointe démontre la cohérence et la stabilité de la coopération entre l'Union européenne et le Canada, notamment pour ce qui concerne l'Ukraine, la Russie, la Syrie, l'Iraq, la Libye et l'Afghanistan.

An important step in this direction was the Slovakia-Ukraine reverse flow, which became operational in early September and which can ship up to 27 mcm of gas per day, two-thirds of which on a firm basis.
Une étape importante dans cette direction a été franchie avec l'inversion de flux Slovaquie-Ukraine, qui est devenue opérationnelle au début du mois de septembre et qui peut livrer jusqu’à 27 millions de m³ de gaz par jour, dont les deux tiers dans le cadre de contrats fermes.

1. Welcomes the fact that the Presidential elections were held in a satisfactory manner, in accordance with international electoral standards, and considers that Ukraine is firmly on the path towards becoming a mature democracy and assuming its rightful place in a European community of democratic nations;
1. se félicite de ce que les élections présidentielles se sont déroulées de manière satisfaisante, dans le respect des normes internationales, et considère que l'Ukraine est résolument engagée dans la voie qui la conduit à la démocratie pleine et entière ainsi qu'à sa place légitime au sein de la communauté des États démocratiques d'Europe;

Our neighbour Ukraine is firmly embedded in the ENP.
Notre voisin l’Ukraine est fermement inséré dans la PEV.

1. Welcomes the fact that the parliamentary and local elections of 26 March 2006 were held in a satisfactory manner, fully in accordance with international electoral standards, and that Ukraine is firmly on the path towards becoming a mature democracy and assuming its rightful place in a European community of democratic nations;
1. se félicite que les élections législatives et locales du 26 mars 2006 se soient déroulées de façon satisfaisante, dans le respect total des normes électorales internationales, et que l'Ukraine soit fermement engagée dans la voie qui la conduit à la maturité démocratique ainsi qu'à sa place légitime dans une communauté européenne des nations démocratiques;

She will stress the importance of free and fair parliamentary elections, which will be a key element in opening new prospects for EU-Ukraine relations including for an enhanced agreement and urge further reform efforts. The Commissioner’s visit signals the European Commission’s continued support for Ukraine’s transition, and its hope that Ukraine will firmly continue on the path of reforms after the elections.
Elle soulignera l’importance que revêtent des élections législatives libres et régulières, dont la tenue constituera un élément décisif permettant d'offrir de nouvelles perspectives aux relations entre l’Union et l’Ukraine, dont celle d’un accord renforcé, et encouragera vivement l’Ukraine à poursuivre les efforts réalisés en matière de réformes. La visite de madame Ferrero-Waldner traduit le soutien ininterrompu de la Commission européenne à la transition en Ukraine, ainsi que son espoir de voir l’Ukraine continuer de façon résolue sur la voie des réformes après les élections.

1. Welcomes the fact that the parliamentary and local elections of 26 March 2006 were held in a satisfactory manner fully in accordance with international electoral standards and that Ukraine is firmly on the path towards becoming a mature democracy and assuming its rightful place in the European community of democratic nations;
1. se félicite que les élections législatives et locales du 26 mars 2006 se soient déroulées de façon satisfaisante, dans le respect total des normes électorales internationales, et que l'Ukraine soit fermement engagée dans la voie qui la conduit à la maturité démocratique ainsi qu'à sa place légitime dans la communauté européenne des nations démocratiques;

2. Welcomes the fact that the parliamentary and local elections of 26 March 2006 were held in a satisfactory manner in accordance with international electoral standards and that Ukraine is firmly on the path towards full democracy and the assumption of its rightful place in the European community of democratic nations;
2. se félicite que les élections législatives et locales du 26 mars 2006 se soient déroulées de façon satisfaisante, conformément aux normes électorales internationales et que l'Ukraine se soit fermement engagée sur la voie de la démocratie et revendique pleinement sa place dans la communauté européenne des nations démocratiques;

The EU welcomed Ukraine’s firm commitment to shared values of democracy, rule of law and respect for human rights; and recognised the progress made in promoting economic reforms.
L'UE s'est félicitée du ferme attachement de l'Ukraine aux valeurs communes que sont la démocratie, l'État de droit et le respect des droits de l'homme, et elle a salué les progrès accomplis en vue de favoriser les réformes économiques.