Traduction de «ukraine public finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government funding [ public funding | public financing ]
financement public

Survey of Changes and Trends in Public Administration and Finance
Étude de l'évolution et des tendances de l'administration et des finances publiques

Group of Experts on Public Administration and Finance
Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

advise on public finances | public finance advice | advise on public finance | suggest public finance
donner des conseils sur les finances publiques

sound government finances | sound public finances
finances publiques saines | situation saine des finances publiques

public finance
finances publiques

budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation
assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor
conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Summit, the European Union announced the preparation of €200 million of priority programmes for 2017 to support conflict-affected areas in the east of Ukraine; energy efficiency programmes, including contributions to the Energy Efficiency Fund established by Ukraine; public finance management; support to key reforms; and the implementation of the AA/DCFTA via a technical cooperation facility.
Lors du sommet, l'Union européenne a annoncé qu'elle préparait des programmes prioritaires pour 2017 s'élevant à 200 millions d'euros afin d'aider les zones frappées par le conflit dans l'est du pays; des programmes en matière d'efficacité énergétique, dont des contributions au fonds pour l'efficacité énergétique mis en place par l'Ukraine; la gestion des finances publiques; le soutien aux réformes essentielles; et la mise en œuvre de l'AA/ZLEAC au moyen d'une facilité de coopération technique.

This MFA operation in Ukraine has supported in particular reforms in the areas of public finance management and anti-corruption, trade and taxation, the energy sector and the financial sector.
Cette opération d'AMF en Ukraine a notamment permis de soutenir des réformes dans les domaines de la gestion des finances publiques, de la lutte contre la corruption, du commerce et de la fiscalité, dans le secteur de l'énergie et dans le secteur financier.

In addition, the specific objectives of the Union's macro-financial assistance should strengthen the efficiency, transparency and accountability of the public finance management systems in Ukraine and promote structural reforms aimed at supporting sustainable growth and fiscal consolidation.
En outre, cette assistance devrait avoir pour objectifs spécifiques une efficacité, une transparence et une responsabilisation accrues dans le domaine de la gestion des finances publiques en Ukraine, ainsi que la promotion des réformes structurelles destinées à soutenir une croissance durable et l'assainissement budgétaire.

2. Those conditions shall aim, in particular, to enhance the efficiency, transparency and accountability of the public finance management systems in Ukraine, including for the use of the Union's macro-financial assistance.
2. Ces conditions visent en particulier à renforcer l'efficacité, la transparence et la responsabilisation dans le domaine de la gestion des finances publiques en Ukraine, y compris en ce qui concerne l'utilisation de l'assistance macrofinancière de l'Union.

In pursuing the common objective of Ukraine’s economic integration with the EU, the leaders’ discussions will encompass issues such as macro-economic stability, public finance management, the improvement of the business and investment climate and trade issues.
En vue de réaliser leur objectif commun d’intégration économique de l’Ukraine et de l’UE, les dirigeants ont abordé des questions telles que la stabilité macro‑économique, la gestion des finances publiques, l’amélioration du climat des affaires et des investissements ainsi que le commerce.

Canada has a long tradition of supporting such activities and delivering results in a variety of countries, from the contribution of the RCMP to police training in Haiti, to Health Canada's contributions to better public health planning in Cambodia, to Finance Canada's contributions to modernizing the central banking system in China, to Elections Canada's support for electoral reform across the globe, to public service and public administration reform support in countries such as Ukraine and Georgia.
Le Canada appuie depuis longtemps ces partenariats qui ont d'ailleurs donné des résultats dans divers pays. Notons, par exemple, les contributions de la GRC à la formation des forces policières en Haïti, de Santé Canada pour améliorer la planification dans le domaine de la santé publique au Cambodge, du ministère des Finances pour moderniser le système bancaire central de la Chine, d'Élections Canada pour appuyer les réformes électorales un peu partout sur la planète; notons également le soutien des réformes de la fonction publique et de l'administration publique dans des pays comme l'Ukraine et la Géorgie.

(f) support free enterprise and the consolidation of the Ukrainian market economy, and work upon approximation of legislation towards the Community acquis in order to improve its investment climate, with particular reference to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, and by adopting legislation on project financing, and contribute to its growth potential; highlight that the key to attracting foreign investment to Ukraine is the establishment of a sound, stable and predictable investment climate, and urge the Government of Ukraine to pursue the implementation of its planned legal and judicial reforms and to address outstanding problems relating to VAT reimbursement and export controls as a matter of priority; call on Member States having experienced civil servants with appropriate language skills to engage in twinning arrangements, with a view to better advising their Ukrainian counterparts on the EU acquis communautaire;
(f) favoriser la liberté d'entreprise et la consolidation de l'économie de marché en Ukraine et œuvrer à l'adaptation de la législation de ce pays à l'acquis communautaire afin d'améliorer le climat d'investissement, s'agissant tout particulièrement de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux et de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, en introduisant une législation sur le financement de projets, et afin de contribuer à son potentiel de croissance; souligner que l'élément-clé pour attirer les investissements étrangers en Ukraine est l'établissement, en matière d'investissements, d'un climat sain, stable et prévisible et demander instamment au gouvernement ukrainien de poursuivre la mise en œuvre des réformes qu'il a prévues dans le domaine du droit et de la justice et de s'attaquer en priorité aux problèmes existants en matière de remboursement de TVA et de contrôles à l'exportation; demander aux États membres disposant de fonctionnaires expérimentés et ayant les connaissances linguistiques requises d'entamer des opérations jumelées en vue de mieux conseiller leur contrepartie ukrainienne en matière d'acquis communautaire;

support free enterprise and the consolidation of the Ukrainian market economy, and work upon approximation of legislation towards the Community acquis in order to improve its investment climate, with particular reference to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts , and by adopting legislation on project financing, and contribute to its growth potential; highlight that the key to attracting foreign investment to Ukraine is the establishment of a sound, stable and predictable investment climate, and urge the Government of Ukraine to pursue the implementation of its planned legal and judicial reforms and to address outstanding problems relating to VAT reimbursement and export controls as a matter of priority; call on Member States having experienced civil servants with appropriate language skills to engage in twinning arrangements, with a view to better advising their Ukrainian counterparts on the EU acquis communautaire;
favoriser la liberté d'entreprise et la consolidation de l'économie de marché en Ukraine et œuvrer à l'adaptation de la législation de ce pays à l'acquis communautaire afin d'améliorer le climat d'investissement, s'agissant tout particulièrement de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux et de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services , en introduisant une législation sur le financement de projets, et afin de contribuer à son potentiel de croissance; souligner que l'élément-clé pour attirer les investissements étrangers en Ukraine est l'établissement, en matière d'investissements, d'un climat sain, stable et prévisible et demander instamment au gouvernement ukrainien de poursuivre la mise en œuvre des réformes qu'il a prévues dans le domaine du droit et de la justice et de s'attaquer en priorité aux problèmes existants en matière de remboursement de TVA et de contrôles à l'exportation; demander aux États membres disposant de fonctionnaires expérimentés et ayant les connaissances linguistiques requises d'entamer des opérations jumelées en vue de mieux conseiller leurs homologues ukrainiens en matière d'acquis communautaire;

VIPREPARATION OF THE JOHANNESBURG SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT PAGEREF _Toc9131050 \h VIANNUAL POLICY STRATEGY 2003 - Council Conclusions PAGEREF _Toc9131051 \h VIEFFECTIVENESS OF THE UNION'S EXTERNAL ACTION PAGEREF _Toc9131052 \h VIIECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT WITH ACP COUNTRIES AND REGIONS - Council Conclusions PAGEREF _Toc9131053 \h VIIRENEWAL OF MANDATES AND FINANCING OF EU SPECIAL REPRESENTATIVES : Council Conclusions PAGEREF _Toc9131054 \h VIIMIDDLE EAST - Council Conclusions PAGEREF _Toc9131055 \h VIIEUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY PAGEREF _Toc9131056 \h VIII-MILITARY CAPABILITIES - Council Conclusions PAGEREF _Toc9131057 \h VIII-CRISIS MANAGEMENT PAGEREF _Toc9131058 \h IXWESTERN BALKANS PAGEREF _Toc9131059 \h X-2002 ANNUAL COUNCIL REVIEW OF THE STABILISATION AND ASSOCIATION PROCESS FOR SOUTH EASTERN EUROPE - Council Conclusions PAGEREF _Toc9131060 \h X-DANUBE COOPERATION PROCESS - Council Conclusions PAGEREF _Toc9131061 \h XIIIRELATIONS WITH IRAN PAGEREF _Toc9131062 \h XIIIANGOLA - Council Conclusions PAGEREF _Toc9131063 \h XIVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc9131064 \h XIVEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc9131065 \h XIV--Relations with Russia PAGEREF _Toc9131066 \h XIV--Relations with Mexico PAGEREF _Toc9131067 \h XIV--Romania - participation in the Fiscalis programme PAGEREF _Toc9131068 \h XV--ACP-EC Partnership Agreement - Extension of transitional measures PAGEREF _Toc9131069 \h XV--Albania - Operation of the EU Monitoring Mission PAGEREF _Toc9131070 \h XV--Implementation of the Göteborg programme PAGEREF _Toc9131071 \h XV--Scientific and technological cooperation between the EC and Chile PAGEREF _Toc9131072 \h XVESDP PAGEREF _Toc9131073 \h XV--Consultation and Co-operation with Canada, Russia and Ukraine PAGEREF _Toc9131074 \h XVEUROPEAN ECONOMIC AREA PAGEREF _Toc9131075 \h XVIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc9131076 \h XVI--Committee of the Regions PAGEREF _Toc9131077 \h XVITRANSPARENCY PAGEREF _Toc9131078 \h XVI--Public access to Council do ...
VISTRATÉGIE POLITIQUE ANNUELLE POUR 2003 Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc9244274 \h VIEFFICACITÉ DE L'ACTION EXTÉRIEURE DE L'UNION PAGEREF _Toc9244275 \h VIIACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE AVEC LES ÉTATS ET RÉGIONS ACP Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc9244276 \h VIIPROROGATION DES MANDATS ET FINANCEMENT DES REPRÉSENTANTS SPÉCIAUX DE L'UE: Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc9244277 \h VIIMOYEN-ORIENT Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc9244278 \h VIIIPOLITIQUE EUROPÉENNE DE SÉCURITÉ ET DE DÉFENSE PAGEREF _Toc9244279 \h VIII-CAPACITÉS MILITAIRES Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc9244280 \h VIII-GESTION DES CRISES PAGEREF _Toc9244281 \h XBALKANS OCCIDENTAUX PAGEREF _Toc9244282 \h X-EXERCICE ANNUEL 2002 D'EXAMEN PAR LE CONSEIL DU PROCESSUS DE STABILISATION ET D'ASSOCIATION POUR L'EUROPE DU SUD-EST Conclusions du conseil PAGEREF _Toc9244283 \h X-PROCESSUS DE COOPÉRATION POUR LE DANUBE Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc9244284 \h XIVRELATIONS AVEC L'IRAN PAGEREF _Toc9244285 \h XIVANGOLA Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc9244286 \h XVPOINTS APPROUVÉS SANS DÉBAT PAGEREF _Toc9244287 \h XVRELATIONS EXTÉRIEURES PAGEREF _Toc9244288 \h XV--Relations avec la Russie PAGEREF _Toc9244289 \h XV--Relations avec le Mexique PAGEREF _Toc9244291 \h XVI--Roumanie - participation au programme Fiscalis PAGEREF _Toc9244292 \h XVI--Accord de partenariat ACP-CE - Prorogation des mesures transitoires PAGEREF _Toc9244293 \h XVI--Albanie Fonctionnement de la mission de surveillance de l'UE PAGEREF _Toc9244294 \h XVI--Mise en œuvre du programme de Göteborg PAGEREF _Toc9244295 \h XVI--Coopération scientifique et technologique entre la CE et le Chili PAGEREF _Toc9244296 \h XVIIPESD PAGEREF _Toc9244297 \h XVII--Consultation et coopération avec le Canada, la Russie et l'Ukraine PAGEREF _Toc9244298 \h XVIIESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN PAGEREF _Toc9244299 \h XVIINOMINATIONS PAGEREF _Toc9244300 \h XVII--Comité des régions PAGEREF _Toc9244301 \h XVIITRANSPARENCE PAGEREF _Toc9244302 \h XVII--Accès du p ...

14.The EU encourages Ukraine to establish macro-economic policies aiming at price stability, sound public finances and a sustainable current account position.
L'UE encourage l'Ukraine à adopter des politiques macro-économiques visant à assurer la stabilité des prix, des finances publiques saines et une position durable de sa balance des paiements courants.