Traduction de «ultimately as though you were asking quebeckers to invest once again » (Anglais → Français) :

When you request a similar federal program, it is ultimately as though you were asking Quebeckers to invest once again in support of cooperatives.
Lorsque vous demandez un programme fédéral semblable, c'est comme si vous demandiez au fond que les Québécois investissent encore une fois pour soutenir des coopératives.