Vertaling van "ultimately over spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outlay overrun | overexpenditure | over-spending
dépassement de crédit

over-spending government
gouvernement qui dépense à outrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the issue of tax point transfers, it is entirely consistent with our party's position, going back to the 1997 election platform, that we should be enabling provinces to have more say over their own tax policies and ultimately over spending priorities through giving them an opportunity through tax points to achieve that.
Sur la question des transferts en points d'impôt, il est tout à fait conforme à la position que défend notre parti depuis la campagne électorale de 1997 que de permettre aux provinces d'avoir leur mot à dire en ce qui concerne leurs propres politiques fiscales et, au bout du compte, leurs priorités de dépenses en leur accordant les points d'impôt dont elles ont besoin pour le faire.

The PSPP is a proportionate measure for mitigating the risks to the outlook on price developments, as it will further ease monetary and financial conditions, including those relevant to the borrowing conditions of euro area non-financial corporations and households, thereby supporting aggregate consumption and investment spending in the euro area and ultimately contributing to a return of inflation rates to levels below but close to 2 % over the medium term.
Le PSPP représente une mesure appropriée pour atténuer les risques pesant sur les perspectives d'évolution des prix. En effet, il contribuera à assouplir les conditions monétaires et financières, dont les conditions d'emprunt des sociétés non financières et des ménages de la zone euro, ce qui soutiendra la consommation globale et les dépenses d'investissement dans cette zone et favorisera, en fin de compte, le retour à moyen terme à des taux d'inflation inférieurs à, mais proches de, 2 %.

23. Acknowledges, as the Commission over and over indicates, that around 80% of the funds are being spend under shared management; nevertheless recalls that Article 317 TFEU stipulates that the Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the budget; expects full cooperation from Member States, however, in ensuring that they fully apply the rules on sound financial management and controls;
23. reconnaît, comme la Commission l'indique à maintes reprises, que près de 80 % des fonds sont dépensés dans le cadre de la gestion partagée; rappelle, néanmoins, que l'article 317 du traité FUE dispose que la Commission est responsable en dernier ressort de l'exécution du budget; compte cependant sur la coopération pleine et entière des États membres, de sorte qu'ils veillent à l'application totale des règles de bonne gestion financière et des contrôles;

23. Acknowledges, as the Commission over and over indicates, that around 80% of the funds are being spend under shared management; nevertheless recalls that Article 317 TFEU stipulates that the Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the budget;
23. reconnaît, comme la Commission l'indique à maintes reprises, que près de 80 % des fonds sont dépensés dans le cadre de la gestion partagée; rappelle, néanmoins, que l'article 317 du traité FUE dispose que la Commission est responsable en dernier ressort de l'exécution du budget;

They accepted $340,000 in illegal union money, which is an offence under the Elections Act, and I think they thought they could get away with it again when they employed parliamentary resources, which may ultimately have pushed them over the spending limit in key byelections, another offence under the act.
Ils ont accepté 340 000 $ de dons illégaux provenant de syndicats, une infraction à la Loi électorale.

the erosion of parliamentary control over how the government raises money and spends it. Canadians have the right to control how public funds are collected and used, and ultimately it is the members of Parliament we elect who carry out this control on our behalf.
Les Canadiens ont le droit de contrôler la façon dont les fonds publics sont perçus et utilisés et, en définitive, il revient aux députés élus d'exercer ce contrôle en notre nom.

However, Mr. Thomas contends that such arguments against a parliamentary committee determining resource levels for Officers of Parliament can be contested on several grounds ([29]) First, while it is true that ministerial responsibility concentrates authority over the formulation of a budget in Cabinet, ultimately all spending must be approved by Parliament.
Toutefois, M. Thomas croit que ces arguments contre la proposition visant à donner la responsabilité de la détermination des niveaux de financement des hauts fonctionnaires du Parlement aux comités parlementaires présentent plusieurs faiblesses[29]. Premièrement, même s’il est vrai que la responsabilité ministérielle concentre le pouvoir d’établissement du budget au sein du Conseil des ministres, toutes les dépenses doivent ultimement être approuvées par le Parlement.

In addition to the points that my colleague just raised, I have found that ethics committees spend inordinate amounts of time deliberating over protocols and may ultimately be unduly influenced by specific individuals, judging by the variety in the decisions that they render on the same ethical question.
Outre les points que vient de soulever mon collègue, j'ai constaté que les comités de l'éthique passent énormément de temps à délibérer au sujet des protocoles et qu'ils pourraient être indûment influencés par certaines personnes, si j'en juge par la diversité des décisions qu'ils rendent sur la même question d'éthique.