Traduction de «ultimately recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, on October 17, 2010, in Vatican City, I had the privilege and the pleasure, as a member of the Canadian delegation, to attend a moving rendezvous with history: the canonization of Brother André by Pope Benedict XVI. What an honour it was for me to witness first-hand the ultimate recognition of this man of faith who did so much for Quebec and Canada.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, le 17 octobre 2010, dans la Cité du Vatican, j'ai eu le privilège et le bonheur, à titre de membre de la délégation canadienne, d'assister à un rendez-vous émouvant avec l'histoire : la canonisation du frère André par le pape Benoît XVI. Quel honneur ce fut pour moi d'être un témoin aux premières loges de cette reconnaissance ultime envers cet homme de foi qui a tant fait pour la société québécoise et canadienne.

There is a debate going on as to whether we want that soldier to reflect the common soldier and not necessarily be one of those elite, if I can use that term, recognized by being awarded the Victoria Cross, which was the ultimate recognition of valour.
Il s'agit d'un soldat mort sur le champ de bataille de Vimy. La question de savoir si nous voulons que ce soldat représente les soldats ordinaires ou plutôt l'élite, si vous me passez l'expression, ayant reçu la Croix de Victoria, ultime reconnaissance de la bravoure, fait l'objet d'un débat.

It can thus be expected that the legal framework applicable to health claims will ultimately constitute, directly or indirectly, an element of harmonisation of the substances enjoying mutual recognition by the Member States, for which these claims will be authorised at the Community level.
On peut par conséquent escompter que, à terme, le cadre juridique applicable aux allégations de santé constituera, directement ou indirectement, un élément d'harmonisation des substances bénéficiant de la reconnaissance mutuelle des Etats membres et pour lesquelles ces allégations seront autorisées au niveau communautaire.

It is one of the most prestigious literary prizes in the world and symbolizes the ultimate recognition of a work.
Il figure parmi les prix littéraires les plus prestigieux au monde et symbolise l'ultime consécration d'une oeuvre.

This may lead to problems concerning the recognition of notified bodies in other Member States and, ultimately, may result in restrictions to the free movement of goods.
Cette situation peut poser des problèmes lors de la reconnaissance des organismes notifiés dans d'autres États membres et peut, au bout du compte, restreindre la libre circulation des marchandises.

Hence the Proposal builds on Council Regulation (EC) No 1347/2000 to complete the first stage of the program of mutual recognition in area 2, the ultimate objective remaining the abolition of exequatur for all decisions.
En conséquence, la présente proposition se fonde sur le règlement (CE) n° 1347/2000 du Conseil pour conclure la première étape du programme de reconnaissance mutuelle dans le domaine 2, l'objectif final restant la suppression de l'exequatur pour toutes les décisions.

[English] So this brings us to that ultimate recognition.
[Traduction] Cela nous amène à cette reconnaissance ultime.

The royal commission recommended that ultimately recognition must be approved by the federal cabinet, so the politicians have a big role to play here.
La commission royale a recommandé que la reconnaissance ultime soit approuvée par le cabinet fédéral et donc les politiciens ont un grand rôle à jouer là-dedans.

The solution ultimately adopted was to distinguish between two separate scenarios, depending on whether the application is for enforcement or for recognition.
La solution finalement adoptée établit une distinction entre les demandes d'exécution et les demandes de reconnaissance.

The objective is simply to ensure that differences between legislation in the Member States cannot result in non-recognition and, ultimately, the very purpose of the Convention being turned into a dead letter.
Il s'agit simplement d'éviter que les différences entre les règles matérielles des États membres puissent conduire à une non-reconnaissance et, en définitive, que la convention soit vidée de son sens.