Traduction de «ultra-liberal trade policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberalization trade policy
politique de libération des échanges

trade liberalization policy [ open trade policy ]
politique d'ouverture commerciale

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to its outward-looking approach and its open and liberal trade policy, Trinidad and Tobago is a full partner of the Union.
De par son approche tournée vers l'extérieur et sa politique commerciale ouverte et libérale, Trinité-et-Tobago constitue un partenaire à part entière de l'Union.

As with previous WTO trade policy reviews, this one stated that Hong Kong remains one of the most liberal and transparent foreign investment regimes, and one of the most market-oriented and open economies globally.
À l'instar de ses examens précédents, l'OMC a déclaré que Hong Kong demeure l'un des marchés les plus libéraux et transparents sur le plan des investissements étrangers ainsi que l'une des économies les plus axées sur le marché et les plus ouvertes au monde.

What the Commission has been doing for years through its ultra-liberal trade policy and the opening of our markets to global competition without a scrap of protection for our economies – whatever its underlying rationale – is very largely responsible for creating the problems that the Commission now claims it wants to resolve.
Ce que fait la Commission depuis des années, à travers sa politique commerciale ultralibérale et ouvrant nos marchés à la concurrence mondiale, en refusant la moindre protection de nos économies, quel qu'en soit le motif, contribue très largement à créer les problèmes qu'elle prétend aujourd'hui vouloir résoudre.

Madam Speaker, one thing that can be said about Liberal trade policy is that it changes from year to year.
Madame la Présidente, s'il y a une chose que l'on puisse dire de la politique des libéraux en matière de commerce, c'est qu'elle change chaque année.

Furthermore, it is important to continue the liberal trade policy because it can give the failing world economy a shot in the arm.
De plus, il est important de continuer à développer la politique de libéralisation du commerce car elle constitue un stimulant pour une économie mondiale à la traîne.

It is bad enough that the Commission should represent a Eurocentric, self-regarding and neo-liberal trade policy, but is it not rather crude, Mr Lamy, untruthfully to try to make Europe’s popular movements jointly responsible for the shameful abuse of power of which the EU was guilty in Doha?
Il est déplorable que la Commission préconise une politique commerciale eurocentrique, égoïste et néo-libérale, mais tenter, de façon mensongère, d'attribuer aux mouvements populaires européens une part de responsabilité dans cet abus de pouvoir honteux dont l'UE s'est rendue coupable à Doha, n'est-ce pas un peu trop grave, Monsieur Lamy ?

It will keep with a liberal trade policy and free movement of capital. It will also maintain the current monetary framework, i.e. the currency board arrangement and the peg of the kroon to the Deutsche mark (and hence to the euro).
Elle maintiendra un régime des échanges libéral et la libre circulation des capitaux, et conservera en outre le dispositif monétaire actuel, c'est-à-dire le régime de caisse d'émission et le rattachement de sa monnaie au mark allemand (et donc à l'euro).

Unemployed workers in the manufacturing and service industries know what they have given up under Liberal trade policy and I would like to ask the minister or his representative can they tell this House what Canadians have gained from Liberal trade policy.
Les travailleurs en chômage des industries manufacturières ou de service savent ce qu'ils ont perdu avec la politique commerciale des libéraux. C'est pour cela que je voudrais demander au ministre ou à son représentant de nous dire ce que la politique commerciale libérale a apporté aux Canadiens.

Developing countries do not all have the same story to tell: those who have succeeded in pulling together the right mix of liberal trade policy, inward investment, and internal reform have benefited from the WTO.
Les pays en développement n'ont pas tous la même histoire à raconter. Ce sont les pays en développement qui ont réussi à réaliser la bonne combinaison entre une libéralisation commerciale extérieure, un investissement intérieur et une réforme interne qui ont bénéficié de l'OMC.