Traduction de «ultrasonic inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultrasonic inspection
examen aux ultra-sons

ultrasonic inspection
contrôle par ultrasons

ultrasonic inspection method
méthode de contrôle par ultrasons

ultrasonic flaw detection | ultrasonic inspection | ultrasonic testing
contrôle par ultrasons | contrôle ultrasonoscopique

resonance method of ultrasonic inspection
inspection de résonance ultrasonique

ultrasonic immersion inspection
contrôle ultrasonore par immersion

employ ultrasonic equipment | using ultrasonic equipment | apply ultrasonic equipment | use ultrasonic equipment
utiliser des appareils à ultrasons

ultrasonic transmitter | ultrasonic horn | ultrasonic treatment head | ultrasonic head
émetteur d'ultrasons | émetteur ultrasonore | émetteur ultrasonique | projecteur ultrasonore | électrode ultrasonique | tête ultrasonique | tête de traitement | tête ultrasonore

real-time ultrasonograph | real-time echograph | real-time ultrasonic scanner | real-time ultrasonic visualization system | real-time ultrasonic imaging system
échographe en temps réel | échographe dynamique | échographe temps réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Any required inspection of an aeronautical product that uses liquid penetrant, magnetic particle, radiographic, ultrasonic or eddy current methods, unless the inspection is performed under Appendix K to Standard 571 — Maintenance, is Non-Destructive Testing (NDT) Specialized Maintenance.
8. Toute inspection exigée d’un produit aéronautique qui est effectuée au moyen de méthodes de ressuage, de magnétoscopie, de rayonnements ionisants, d’ultrasons ou de courants de Foucault, à moins qu’elle ne soit effectuée en application de l’appendice K de la norme 571 — Maintenance, constitue de la maintenance spécialisée — essais non destructifs (END).

We apply automated ultrasonic testing where there is a need to inspect the welds that are better inspected with that technology.
Nous utilisons les ultrasons lorsque les soudures nécessitent d'être inspectées au moyen de cette technologie.

The pipe is systematically inspected using ultrasonic imagery and visual methods and then pressure tested with water to ensure pipe quality control.
La conduite est systématiquement inspectée au moyen de l'imagerie par ultrason et par des méthodes visuelles, et elle subit un essai de pression effectué avec de l'eau aux fins de contrôle de la qualité.

Some options for this include robotics, locating defects using on-line intelligent inspection pigs that you can run through the pipe with ultrasonic tools, and even electrorheology, where you would apply perhaps electric currents to significantly reduce crude oil viscosity.
Parmi les options, on compte la robotique, la localisation de défauts à l'aide de racleurs intelligents en ligne qu'on peut faire circuler dans les tuyaux à l'aide d'outils ultrasons, et même l'électrorhéologie, par laquelle on pourrait peut-être appliquer des courants électriques pour réduire de façon considérable la viscosité du pétrole brut.

There's also the need for technologies that can significantly improve pipeline operations and monitoring, such as detecting internal and external corrosion and defects, continuous in-line inspection, and ultrasonic testing.
Il faut aussi des technologies qui peuvent améliorer de façon considérable l'exploitation et la surveillance des pipelines, comme la détection de corrosion et de défauts internes et externes, des inspections en ligne continues et des tests par ultrason.

4.5. The inspections and the testing of the internal pipe work between the inner tank and the outer jacket: all welded joints of the pipe work shall be subject to 100 per cent non-destructive inspection, wherever possible by radiographic inspection, alternatively ultrasonic test, liquid penetrant testing, helium leakage test, etc.
4.5. Les inspections et l’essai des tuyauteries internes entre le réservoir intérieur et l’enveloppe extérieure: tous les joints soudés de la tuyauterie interne doivent faire l’objet d’une inspection non destructive à 100 %, autant que possible par inspection radiographique ou, à défaut, par essai ultrasonique, essai avec liquide pénétrant, épreuve d’étanchéité à l’hélium, etc.

f. Non-destructive inspection equipment capable of inspecting defects three dimensionally, using ultrasonic or X-ray tomography and specially designed for "composite" materials.
f. équipements de vérification non destructive pouvant servir à la vérification en trois dimensions des défauts, faisant appel à l'échotomographie ou à la radiotomographie, et spécialement conçus pour les matériaux "composites".