Traduction de «ultrasound imaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultrasound imaging osteodensitometer | ultrasound osteodensitometer with imaging | Ubis 3000
ostéodensitomètre ultrasonore à images | ostéodensitomètre à imagerie ultrasonore | ostéodensitomètre à images | Ubis 3000

ultrasound imaging system
système d'imagerie ultrasonique

ultrasonic imaging | ultrasonic visual display | ultrasound imaging | ultrasound visualisation
imagerie par ultrasons | visualisation des images ultrasonores

intracavitary ultrasound imaging
échographie intracavitaire

Oesophageal ultrasound imaging system transducer, reusable
transducteur réutilisable pour système d’imagerie à ultrasons œsophagien

transrectal prostate ultrasonography | transrectal prostate ultrasound | transrectal prostate ultrasound examination | transrectal prostate ultrasound study | transrectal prostatic ultrasonography | transrectal prostatic ultrasound | transrectal ultrasonography | TRUS [Abbr.]
échographie prostatique endorectale

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

laser ultrasonics | laser ultrasound | laser-generated ultrasound | laser-based ultrasound
ultrason laser | ultrasons laser | laser ultrason | laser ultrasons

action of ultrasound | ultrasound
réaction ultra-son

Guidelines for the Safe Use of Diagnostic Ultrasound [ Guidelines for the Safe Use of Ultrasound ]
Principes d'utilisation des ultrasons à des fins diagnostiques [ Principes d'utilisation des ultrasons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...he consensus workshop on ultrasound imaging meet CIHR's conflict of interest guidelines; (h) what were the results of the consensus workshop on ultrasound imaging, and specifically, (i) what exact imaging procedure will be used in the clinical trials, (ii) will the investigators use Dr Zamboni's procedure and, if so, will they be trained by Dr Zamboni, (iii) will the investigators use multi-modal imaging and, if so, what techniques, (iv) what training will investigators undergo, by whom, what is the number of procedures they will have to perform, and how will “sufficiently practiced” be ensured; (i) approximately how many Canadians with MS have died since November 2009, and by what EDSS score will Canadians with MS have worsened, on average by, since the same time period, and specifically, (i) how many are diagnosed each month, (ii) how many die each month; (j) when will patient accrual actually begin for clinical trials which were to begin on November 1st; and (k) what, if any, research or investment has been undertaken to consider whether to investigate the handling of the CCSVI file, particularly in relation to the “fast-tracking” of a new procedure in Canada, and the down-loading of services to provinces, (i) what are the dates, results and recommendations of any research, (ii) the dollar amount of any investment, (iii) if results and recommendations are available, will Health Canada be acting upon them and when? ...
...ombre de Canadiens atteints de SP que le ministre de la Santé a rencontrés et les dates de toutes les réunions, et si le gouvernement ne fait pas de consultation, (iv) pourquoi pas; g) comment le fait d’inviter les inspecteurs des sept études réalisées sur l’IVCC et financées par la SP à participer à l’atelier consensuel sur l’imagerie ultrasonore répond-il aux lignes directrices en matière de conflits d’intérêts des IRSC; h) quels ont été les résultats de l’atelier consensuel sur l’imagerie ultrasonore, et plus particulièrement, (i) de quelle procédure d’imagerie se servira-t-on au juste pour effectuer les essais cliniques, (ii) les inspecteurs se serviront ils de la procédure du Dr Zamboni, et si oui, seront-ils formés par lui, (iii) les inspecteurs se serviront-ils d’imagerie multimodale et, si oui, de quelles techniques, (iv) quelle formation les inspecteurs recevront-ils, nommément par qui l’offrira, combien de procédures devront-ils exécuter et comment un niveau « adéquat de procédures » sera-t-il établi; i) environ combien de Canadiens atteints de SP sont morts depuis novembre 2009, et par combien de degrés par année de l’échelle Kurtzke l’état de santé des Canadiens atteints de SP a-t-il empiré, en moyenne, depuis la même période, et spécifiquement, (i) combien sont diagnostiqués par mois, (ii) combien meurent par mois; j) quand l’inscription de patients commencera-t-elle réellement pour les essais cliniques qui devaient commencer le 1 novembre; k) combien, le cas échéant, de recherches ou d’investissements ont été faits pour déterminer s’il convient d’inspecter la gestion de l’IVCC, surtout en ce qui a trait au « traitement accéléré » de la nouvelle procédure au Canada, et le fait de refiler les services aux provinces, (i) quelles sont les dates, les résultats et les recommandations de toute recherche, (ii) le montant de tout investissement, (iii) si les résultats et les recommandations sont disponibles, Santé Canada a-t-il l’intention d’en tenir compte et quand? ...

(75) Interventional radiology means the use of X-ray imaging techniques, in addition to those involving ultrasound or magnetic resonance imaging or other non-ionising radiation techniques, to introduce and guide devices in the body for diagnostic or treatment purposes;
(75) Radiologie interventionnelle: utilisation de techniques d’imagerie par rayons X, en plus de celles faisant appel à l’imagerie par ultrasons, à l’imagerie par résonance magnétique à d’autres techniques sans rayonnement ionisant, pour introduire et guider des dispositifs à l’intérieur de l’organisme à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.

I think you need to do the ultrasound imaging that Sandy has talked about, but you need to do the MR imagining as well.
Je crois qu'il faut avoir recours à l'imagerie par ultrasons dont Sandy a parlé, mais il faut également procéder à une imagerie par résonance magnétique.

A simple ultrasound examination, available in every town in Belgium, even the smallest, is sufficient to enable us to see an on-screen image of an unborn human being.
Une simple échographie, disponible dans n’importe quelle ville de Belgique, même la plus petite, suffit pour nous permettre de voir une image à l’écran d’un être humain à naître.

In the healthcare sector, Agilent produces mainly ultrasound imaging equipment, patient monitoring devices and cardiac therapeutic equipment (such as resuscitation and ECG).
Dans le secteur des soins de santé, Agilent produit principalement du matériel d'imagerie à ultrasons, des appareils de surveillance des patients et des équipements de cardiologie (comme des appareils de réanimation et des électrocardiographes).

Do you not think we still have a big gap to improve, making our infrastructure stronger, more digital mammography, having automated ultrasounds imaging?
Ne croyez-vous pas qu'il vaudrait mieux combler les lacunes, améliorer nos infrastructures, offrir plus de mammographies numériques et l'imagerie ultrasonore automatisée?

Senator Eggleton asked about the automated ultrasound imaging, which is in conjunction with digital or the usual mammography and is supposed to have given good results, from what I have read so far and from what I understand, especially in the younger patient group.
Le sénateur Eggleton a parlé de l'imagerie ultrasonore automatisée, qui s'ajoute à la mammographie numérique ou à la mammographie habituelle et qui est censée donner de bons résultats, d'après ce que j'ai lu jusqu'ici et d'après ce que je crois comprendre, surtout pour patientes plus jeunes.