Traduction de «umbrella legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

umbrella aerial | umbrella antenna | umbrella-loaded vertical aerial | umbrella-loaded vertical antenna
antenne verticale en parapluie

ENI umbrella programme | multi-country umbrella programme | umbrella programme
programme faîtier | programme faîtier plurinational

umbrella plant [ umbrella papyrus | umbrella sedge ]
papyrus à feuilles alternes [ cyperus à feuilles alternes ]

hanging umbrella | cantilever umbrella | offset umbrella
parasol déporté | parasol excentré | parasol suspendu

excess liability policy [ umbrella liability insurance policy | umbrella policy | excess liability insurance policy | umbrella liability policy ]
police d'assurance responsabilité civile complémentaire [ police complémentaire et excédentaire de responsabilité ]

Australian umbrella tree [ Queensland umbrella tree | Queen's umbrella tree | Australian palm | Octopus tree | starleaf ]
arbre-ombrelle [ arbre parasol ]

data protection Umbrella Agreement | Data Protection Umbrella Agreement
accord-cadre sur la protection des données

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

umbrella organization | umbrella organisation
organisation-cadre | groupe d'encadrement | organisation faîtière | organisation parapluie

umbrella trademark | umbrella brand | family brand | screen brand
marque ombrelle | marque-ombrelle | marque de famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Japan has extensive legislation related to waste and other sustainable production and consumption policies under the “3Rs - reducing, re-using and recycling” umbrella.
- Le Japon possède une législation étoffée en matière de déchets et autres politiques de production et de consommation durables, rassemblée sous le chapeau des « 3R – réduction, réutilisation et recyclage ».

We were told, and agree, that Bill S-21 would act as umbrella legislation, under which the Privacy Act and PIPEDA, and such other existing and future specialized privacy legislation would constitute the different spokes; it would set out the governing principles on privacy in Canada.
On nous a dit, et nous en avons convenu, que le projet de loi S-21 deviendrait une loi générale dont la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, et toute autre loi existante et future spécialisée concernant la vie privée constitueront l'armature; il établit les principes de base en matière de protection de la vie privée au Canada.

A legally-binding horizontal “umbrella” legislation setting out common elements across sectors was advocated by many stakeholders. However, there were also differing views on this point, with some stakeholders preferring all the relevant text to be included in each Directive.
Le recours à un texte législatif «cadre» horizontal fixant des éléments communs à tous les secteurs a ainsi été préconisé, même s’il ne fait pas l’unanimité, certaines parties intéressées préférant que toutes les dispositions pertinentes soient incluses dans chaque directive.

EU umbrella programme for employment and social policy: EaSI Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Programme-cadre de l’UE pour l’emploi et la politique sociale: EaSI Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

This provides a regulatory umbrella and overall framework under which sectoral legislation at national level stemming from European product legislation is structured.
Ces dispositions fournissent un cadre réglementaire général structurant la législation sectorielle qui est définie au niveau national à partir de la législation européenne applicable aux produits.

To get to the point of the question about whether there is a conflict between what I am doing now and what happened before, the James Bay and Northern Quebec Agreement was negotiated and enacted by law, Bill C-9, which was umbrella legislation put forth by the federal government in 1975.
Pour en venir à la question de la divergence entre ce que je fais maintenant et ce qui s'est passé autrefois, disons que la Convention de la Baie James et du Nord québécois a été négociée et consacrée par voie législative, par le projet de loi C-9, la loi générale proposée par le gouvernement fédéral en 1975.

[Translation] Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members will never accept umbrella legislation from the federal government in the form being presented at this time, when the Government of Quebec has already taken the necessary steps on the issue being addressed today, that is an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada.
[Français] M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois n'accepteront jamais une législation parapluie du gouvernement fédéral dans la forme présentée actuellement, alors que le gouvernement du Québec a déjà pris les mesures qu'il fallait sur la question dont on parle aujourd'hui, c'est-à-dire la Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada.

We will never accept umbrella legislation covering all the initiatives in this area.
En aucun moment nous n'accepterons une législation parapluie couvrant l'ensemble des actions dans ce domaine.

One privacy expert, Ms. Valerie Steeves, stated that " privacy protection requires umbrella legislation which articulates broad statements of principles, as well as specific pieces of legislation dealing with sectoral issues and concerns" .
Une spécialiste de la protection de la vie privée, Mme Valerie Steeves, a déclaré qu'il fallait, aux fins de la protection des renseignements personnels, adopter une loi-cadre énonçant des principes généraux et des mesures législatives précises portant sur des préoccupations et des questions sectorielles.