Vertaling van "umbrella word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

umbrella term | umbrella word
terme générique

umbrella aerial | umbrella antenna | umbrella-loaded vertical aerial | umbrella-loaded vertical antenna
antenne verticale en parapluie

ENI umbrella programme | multi-country umbrella programme | umbrella programme
programme faîtier | programme faîtier plurinational

umbrella plant [ umbrella papyrus | umbrella sedge ]
papyrus à feuilles alternes [ cyperus à feuilles alternes ]

Australian umbrella tree [ Queensland umbrella tree | Queen's umbrella tree | Australian palm | Octopus tree | starleaf ]
arbre-ombrelle [ arbre parasol ]

excess liability policy [ umbrella liability insurance policy | umbrella policy | excess liability insurance policy | umbrella liability policy ]
police d'assurance responsabilité civile complémentaire [ police complémentaire et excédentaire de responsabilité ]

hanging umbrella | cantilever umbrella | offset umbrella
parasol déporté | parasol excentré | parasol suspendu

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

data protection Umbrella Agreement | Data Protection Umbrella Agreement
accord-cadre sur la protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the word ‘Roma’ is used in this resolution as an umbrella term which includes different related groups throughout Europe, whether sedentary or not, such as Roma, Travellers, Sinti, Manouches, Kalés, Romanichels, Boyash, Ashkalis, Égyptiens, Yéniches, Doms and Loms, that may be diverse in culture and lifestyles;
B. considérant que le terme "Roms" utilisé dans la présente résolution est un terme générique qui désigne plusieurs groupes apparentés en Europe, sédentaires ou non, tels que les Roms, les Voyageurs, les Sintis, les Manouches, les Kalés, les Romanichels, les Boyash, les Ashkalis, les Égyptiens, les Yéniches, les Doms et les Loms, qui peuvent adopter des cultures et des styles de vie différents;

In other words, why have we not designated laboratories so that they come under the federal regulatory umbrella?
Autrement dit, pourquoi n'avons-nous pas désigné des laboratoires qui relèveraient de la réglementation fédérale?

I reiterate the idea by talking about a ‘European area of researchers’, in other words a single job market that could be organised partly through the creation of a European researchers’ association or an umbrella organisation of researchers’ associations, which could be a useful body for enhancing their role in the European context.
Je reprends cette idée en évoquant plutôt un «espace européen des chercheurs», c’est-à-dire un marché unique de l’emploi qui pourrait être organisé partiellement à travers la création d’une association européenne de chercheurs ou d’une organisation regroupant des associations de chercheurs. Ce type d’organisme pourrait être utile pour renforcer le rôle des chercheurs dans le contexte européen.

In other words, if we had broad umbrella titles, certainly everything that's been raised by my colleagues at this committee, and I'm sure more that will come out raised by external groups and ourselves, would probably find a place under these particular umbrellas.
En d'autres mots, si nous avons des thèmes généraux, toutes les questions soulevées par mes collègues du comité, et d'autres questions qui seront sûrement soulevées par des groupes externes et nous-mêmes, pourront probablement s'insérer dans l'un de ces thèmes.

Senator Ghitter: I first referred to the terminology " public accountability," which is the umbrella wording that I much prefer to the word " political" .
Le sénateur Ghitter: J'ai tout d'abord utilisé l'expression «obligation de rendre des comptes à la population», qui est une expression de portée générale que je préfère beaucoup à l'expression «responsabilité politique».

In English in Canada, the word that is generally used as the umbrella word to describe heritage preservation is actually ``conserve'' or ``conservation,'' and that is the word used in the French version here.
Au Canada, en anglais, on utilise en général comme terme parapluie pour décrire la protection du patrimoine, le verbe « conserve » ou le mot « conservation », et c'est également le mot utilisé dans la version française.

This tendency of business people to stand on the sidelines is what I find most worrying, as I also believe in the theory of the umbrella you need to take before it rains; in other words, liberalisation must be carried out before there is a slow-down, or even a recession. All the better if world growth is high!
C'est en réalité cet attentisme des opérateurs économiques qui me paraît le plus préoccupant; car je crois moi aussi à la théorie du parapluie qu'il faut emmener avec soi avant la pluie, autrement dit à la libéralisation qui doit être entreprise avant que ne survienne un ralentissement, voire une récession.