Vertaling van "unable to pursue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

Pursuing Canada's Commitment to Immigration
Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration

Connecting with Canadians: Pursuing Service Transformation
Se brancher sur les Canadiennes et les Canadiens : à la poursuite de la transformation des services

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, supervisory authorities may find that they are unable to pursue complaints or conduct investigations relating to the activities outside their borders.
De même, les autorités de contrôle peuvent être confrontées à l'impossibilité d'examiner des réclamations ou de mener des enquêtes sur les activités exercées en dehors de leurs frontières.

In terms of trade policy, as one of the members of Mercosur, Brazil is bound to a degree by the terms of Mercosur's policies, so it has been unable to pursue and has not pursued that route.
Pour ce qui est de la politique commerciale, à titre de membre du Mercosur, le Brésil est lié, dans une certaine mesure, par les dispositions des politiques du Mercosur, alors, il n'a pas été en mesure et n'a pas cherché à s'engager dans cette voie.

A professor, for example, from the University of Toronto who might be interested in that issue would probably be unable to pursue his or her research, because there is no grant.
Un professeur, par exemple, de l'Université de Toronto qui serait intéressé par la question ne serait sans doute pas en mesure de poursuivre ses recherches, car il n'existe aucune subvention.

Without access to funding, I am unable to pursue my research.
N'ayant pas accès au financement, je ne suis donc pas en mesure de poursuivre mes recherches.

As of January 1, 2014, the income from a registered education savings plan for a child with a disability could be rolled over to a registered disability savings plan if the child has a severe and prolonged mental impairment and would likely be unable to pursue post-secondary studies.
Ainsi, à compter du 1 janvier 2014, le revenu tiré d’un régime enregistré d’épargne-étude pour un enfant aux prises avec un handicap pourra être transféré à un régime enregistré d'épargne-invalidité si le bénéficiaire a une déficience mentale grave et prolongée qui l’empêchera vraisemblablement de poursuivre des études postsecondaires.

3. Member States may, in accordance with the laws and regulations in force on 1 December 2005, also refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor is 16 years old or older, unless he/she is unable to pursue his/her application without a representative.
3. Les États membres peuvent, conformément aux dispositions législatives et réglementations en vigueur 1er décembre 2005, également s’abstenir de désigner un représentant lorsque le mineur non accompagné est âgé de 16 ans ou plus, à moins que celui ci ne soit dans l’incapacité d’introduire sa demande sans le concours d’un représentant.

3. Member States may, in accordance with laws and regulations in force at the time of the adoption of this Directive, also refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor is 16 years old or older, unless he/she is unable to pursue his/her application without a representative.
3. Les États membres peuvent, conformément aux dispositions législatives et réglementations en vigueur au moment de l'adoption de la présente directive, également s'abstenir de désigner un représentant lorsque le mineur non accompagné est âgé de 16 ans ou plus, à moins que celui-ci ne soit dans l'incapacité d'introduire sa demande sans le concours d'un représentant.

Police should be able to use cross-border pursuits for more types of crime and have, in cases where the competent local authorities of the Member States where the pursuit takes place are unable to intervene promptly, the means to effectively intervene with a view to establishing the pursued person's identity by and transferring him/her to the aforementioned competent local authorities.
La police doit pouvoir effectuer des poursuites transfrontalières pour des types d'infraction supplémentaires et être en mesure, lorsque les autorités territorialement compétentes des États membres dans lesquels la poursuite a lieu ne peuvent intervenir immédiatement, d'agir elle-même en vue d'établir l'identité de la personne poursuivie et de la remettre à ces autorités.

This measure relates to registered disability savings plans and provides for the rollover or transfer of investment income earned in a registered education savings plan to an RDSP in certain circumstances, particularly where the RESP and the RDSP share a beneficiary and that beneficiary is unable to pursue post-secondary education as a result of a mental impairment.
Cette mesure concerne les régimes enregistrés d'épargne-invalidité, et prévoit la possibilité, dans certaines conditions, de transférer le revenu de placement provenant d'un régime enregistré d'épargne- études à un REEI, notamment dans le cas où le REEE et le REEI ont le même bénéficiaire et que celui-ci n'est pas en mesure d'entreprendre des études postsecondaires en raison d'une déficience cognitive.