Traduction de «unable to walk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

random walk | random walk theory
marche au hasard

cock walk | cock-walk | hen's gait
démarche de coq

Nordic pole walking [ NPW | Nordic walking | urban poling | pole walking ]
marche nordique

walk roped up | to walk roped up
marcher encordé

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I explained to them that this was major surgery, that I would be unable to walk or work, and that I would be on medication.
Je leur ai expliqué qu'il s'agissait d'une opération chirurgicale importante, que je serais incapable de marcher ou de travailler, et que j'aurais à prendre des calmants.

Animals which are unable to walk shall not be dragged to the place of slaughter, but shall be killed where they lie.
Les animaux qui sont incapables de marcher ne sont pas traînés jusqu’au lieu d’abattage, mais sont mis à mort à l’endroit où ils sont couchés.

They recognize that they are phantom members walking around always empty-handed, voiceless and unable to do anything after 18 years in Ottawa.
Ils reconnaissent qu'ils sont des députés fantômes qui se promènent les mains toujours vides, incapables de se faire entendre ou de mettre en oeuvre quoi que ce soit après 18 ans à Ottawa.

He may never have injured his knees in any specific circumstance during military service, but he finds himself literally unable to walk at 45.
Ses genoux n'ont peut-être jamais subi de blessure proprement dite dans le cadre de son service militaire, mais il a 45 ans et il ne plus littéralement plus marcher.

bovine animals over 30 months of age that are non-ambulatory, recumbent, unable to rise or to walk without assistance; bovine animals over 30 months of age sent for emergency slaughter or with abnormal observations at ante-mortem inspection (casualty or emergency slaughter);
bovins âgés de plus de 30 mois ne se déplaçant pas, couchés, incapables de se lever ou de marcher sans aide et bovins âgés de plus de 30 mois soumis à un abattage d’urgence ou déclarés impropres à la suite d’une inspection ante mortem (abattage d’urgence);

Although the Prime Minister talks the talk about parliamentary democracy, he is unable to walk the walk.
Le premier ministre parle de démocratie parlementaire, mais il est incapable de joindre le geste à la parole.

they are unable to move independently without pain or to walk unassisted;
ils sont incapables de bouger par eux-mêmes sans souffrir ou de se déplacer sans assistance;

they are unable to move independently without pain or to walk unassisted.
ils sont incapables de bouger par eux-mêmes sans souffrir ou de se déplacer sans assistance.

Old people unable to walk were left alive amongst the dead bodies of their children and grand-children.
Des vieilles personnes incapables de se déplacer étaient laissées sauves au milieu des cadavres de leurs enfants et de leurs petits-enfants.