Traduction de «unacceptable and cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Other plastic surgery for unacceptable cosmetic appearance
Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques

unacceptable price
prix inacceptable

unacceptable risk
danger inacceptable

unjustifiable risk | unacceptable risk
risque non admissible

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To achieve this, there will be a tolerance limit – a threshold of unacceptability that cannot be breached, because ships issued with a definitive refusal of access to our ports or anchorages will be designated as hulks, which will have a deterrent effect.
Pour cela, il y aura une limite de tolérance, un seuil d’irresponsabilité à ne pas franchir car les navires frappés d’une mesure d’interdiction définitive d’accès à nos ports ou mouillages seront désignés comme étant des poubelles flottantes, ce qui devrait avoir un effet dissuasif.

This kind of thing is unacceptable and cannot The hon. member for Hamilton East—Stoney Creek.
De tels gestes sont inacceptables et ne sauraient. Le député de Hamilton-Est—Stoney Creek a la parole.

The unwarranted attacks on valuable public servants such as policemen and prison guards are completely unacceptable and cannot be substantiated.
Les attaques injustifiées envers des fonctionnaires précieux tels que les policiers et les gardiens de prisons sont totalement inacceptables et intolérables.

Violence against them is unacceptable and cannot be tolerated under any circumstances.
La violence à leur encontre est inacceptable et ne peut en aucun cas être tolérée.

This teacher's guide is not authorized by the Quebec Minister of Education. This is unacceptable; this cannot be done in Quebec.
Un guide de l'enseignant non autorisé par la ministre de l'Éducation du Québec, ce qui est inadmissible; cela ne se fait pas au Québec.

The problem is that, for Quebec, these arrangements are totally unacceptable; we cannot in any way agree to the wording of Bill C-11 without going against all the constitutional debates that have kept so many generations of Quebecers awake at night.
Mais le problème c'est que, pour le Québec, cet arrangement est absolument inacceptable et qu'on ne peut, d'aucune espère de façon, consentir au libellé du projet de loi C-11 sans renier tous les débats constitutionnels qui ont empêché de dormir tant de générations au Québec.

Bill C-11 is totally unacceptable, it cannot be amended, and that is why, besides wishing that a new referendum on Quebec sovereignty be held soon, I propose this morning an amendment to the motion for third reading to have the bill withdrawn and the subject matter referred to a committee. I move: That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following: ``Bill C-11, An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts, be not now read a third time but that the Order be discharged, the Bill withdrawn and the subject-matter thereof referred to the Standing Committee on Human Resources Development'.
Je propose: Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et en les remplaçant par ce qui suit: «le projet de loi C-11, Loi constituant le ministère du Développement des ressource humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois, ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais que l'ordre soit révoqué, le projet de loi retiré et l'objet déféré au Comité permanent du développement des ressources humaines».

If we want to end this conflict, certainly we have to tell the Bosnian Serbs unequivocally that what they are doing is unacceptable and cannot be tolerated.
Si nous voulons mettre un terme à ce conflit, nous devrons dire sans la moindre équivoque aux Serbes bosniaques que leur façon d'agir est inacceptable et ne peut être tolérée.