Vertaling van "unacceptable to ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Other plastic surgery for unacceptable cosmetic appearance
Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques

unacceptable price
prix inacceptable

unacceptable risk
danger inacceptable

unacceptable activity
activité inacceptable

unjustifiable risk | unacceptable risk
risque non admissible

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

unacceptable behavior
agirs marginaux

ignore
ignorer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is unacceptable. Our economic policy as a whole and our social policy in particular can no longer ignore this state of affairs.
Notre politique économique dans son ensemble et notre politique sociale en particulier ne peut plus ignorer cet état de fait.

It is completely unacceptable to ignore the institutional triangle and instead apply the so-called soft law approach without prior consultation and without the formal involvement of Parliament and the Council in the matter.
Il est tout à fait inacceptable d’ignorer le triangle institutionnel et d’appliquer une approche non contraignante sans consultation préalable et sans l’engagement formel du Parlement et du Conseil.

For this reason it is quite unacceptable to ignore the position of the Committee on Legal Affairs, which is the main body responsible for ethical issues in new technologies in the European Parliament.
C’est la raison pour laquelle il est tout à fait inacceptable d’ignorer la position de la commission des affaires juridiques, qui est, au sein du Parlement européen, le principal organe chargé des questions éthiques suscitées par les nouvelles technologies.

It is just as unacceptable to ignore the approved instrument BAC reading in favour of the testimony of the defendant and his or her friends as it would be for a court to ignore DNA found on the victim that analysis shows comes from the accused because he or she and a few friends testified that the accused was not at the scene of the crime, with no explanation as to how the DNA happened to be there.
Il est aussi inacceptable de rejeter le taux d'alcoolémie mesuré avec un instrument approuvé en faveur du témoignage du défendeur et de ses amis que de rejeter en cour des empreintes génétiques trouvées sur une victime, quand les analyses révèlent qu'elles proviennent de l'accusé, parce que l'accusé et certains de ses amis déclarent qu'il n'était pas sur la scène du crime, sans expliquer pour autant comment ses empreintes génétiques ont pu se retrouver là.

It is unacceptable to ignore all the principles upon which we have jointly agreed.
Il est inacceptable d’ignorer tous les principes que nous avons adoptés en commun.

However, what are particularly insulting are the pressures which the Finnish Presidency says it is preparing to exert on the Member States to start trading directly with occupied northern Cyprus, ignoring the fact that there is an occupying army and ignoring the de facto pseudo-state in order to satisfy unacceptable Turkish demands.
Quoi qu’il en soit, ce qui est particulièrement insultant, c’est la pression que la présidence finlandaise affirme se préparer à exercer sur les États membres pour commencer à entretenir des relations commerciales directement avec le nord de Chypre, occupé, ignorant le fait que s’y trouve une armée d’occupation et faisant fi de l’existence d’un pseudo-État de facto, afin de satisfaire aux exigences inacceptables de la Turquie.

The Liberal government is ignoring this problem completely, washing its hands of the whole problem, letting our people suffer, and this is totally unacceptable.
Le gouvernement libéral ignore complètement ce problème, ils divorcent du problème, ils laissent souffrir les gens de chez nous et c'est totalement inacceptable.

Will the Minister of Justice agree that she is completely ignoring the well-known conclusions of the Keable and McDonald commissions by allowing police forces to authorize themselves to commit criminal offences in the course of their infiltration activities, which is unacceptable?
Est-ce que la ministre de la Justice peut convenir qu'elle fait complètement fi des conclusions pourtant connues des Commissions Keable et McDonald, en permettant aux forces policières de s'autoriser elles-mêmes à commettre des infractions criminelles dans le cadre de leur travail d'infiltration, ce qui est inacceptable?

When the Minister of Finance sits on his behind doing sweet nothing and ignoring our requests, despite all these surpluses in his budget 2000 forecasts, that is completely unacceptable.
Lorsqu'on a un ministre des Finances qui «s'assoit sur son steak», qui «se met les doigts dans le nez», qui n'agit pas comme nous le demandons, malgré tous ces surplus qui apparaissent dans ses prévisions du budget 2000, c'est tout à fait inacceptable.