Traduction de «unaccountable port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unaccounted for materials [ material unaccounted for ]
différence d'inventaire

unaccounted-for-water [ unaccounted-for water ]
eau non comptabilisée [ eau non enregistrée | eau non facturée | eau non recensée | eau non déclarée ]

unaccounted-for gas | leak rate | leakage rate
pertes de gaz

material unaccounted for | MUF [Abbr.]
différence d'inventaire | matière non justifiable/non explicable | DI [Abbr.]

material unaccounted for | MUF
différence d'inventaire

unaccounted time
erreur globale de lecture

Working Group on Unaccounted-for Persons
Groupe de travail sur les personnes portées disparues

distribution losses | miscellaneous losses | unaccounted-for gas
gaz non comptabilisé

material unaccounted for
différence d'inventaire

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then the Liberals created an unelected, unaccountable port authority, taking control of the airport out of Toronto's hands and into Ottawa's. Now this unelected body thinks it is above the law and can cherry-pick which decisions of council to respect.
Les libéraux ont alors créé une administration portuaire dont les membres ne sont pas élus et qui n'a de comptes à rendre à personne. Ils ont ainsi retiré à Toronto la responsabilité de l'aéroport pour la confier plutôt à Ottawa.

Some $82 million later, this unaccountable port authority has its hand out again asking Canadian taxpayers for millions in subsidies.
Après avoir déjà reçu quelque 82 millions de dollars, l'Administration portuaire de Toronto, qui n'a de comptes à rendre à personne, demande encore des millions en subventions aux contribuables canadiens.

They note that the Toronto Port Authority lost $6 million this year in a $10 million business, that operating an airport is contrary to the vision of a clean, green and vibrant waterfront, and that the Toronto Port Authority is an unaccountable and rogue agency that was created against the wishes of Torontonians.
Ils font remarquer que l'Administration portuaire de Toronto a perdu 6 millions de dollars cette année, tout en ayant enregistré un chiffre d'affaires de 10 millions de dollars, que l'exploitation d'un aéroport va à l'encontre de la tradition d'un secteur riverain propre, vert et vivant et que l'Administration portuaire de Toronto, qui ne rend de comptes à personne, est une agence créée contre la volonté des Torontois et qui n'en fait qu'à sa tête.

Unfortunately, the Toronto Port Authority is an unaccountable and rogue federal agency.
Malheureusement, l'Administration portuaire de Toronto est un organisme fédéral qui ne rend de comptes à personne et qui n'en fait qu'à sa tête.

Mr. Speaker, I have a 10-page petition. It notes that the Toronto Island Airport is heavily subsidized by taxpayers and has been losing money every year for the last 15 years and that operating an airport is contrary to the tradition of a clean, green, vibrant waterfront and that the Toronto Port Authority is unaccountable and is a rogue federal agency that was created against the wishes of Torontonians.
Monsieur le Président, je présente une pétition de 10 pages, déclarant que l'aéroport des îles de Toronto est lourdement subventionné par les contribuables, qu'il est déficitaire chaque année depuis 15 ans, que l'exploitation d'un aéroport va à l'encontre de la tradition d'un secteur riverain propre, vert et vivant et que l'Administration portuaire de Toronto, qui ne rend de comptes à personne, est une agence fédérale créée contre la volonté des Torontois et qui n'en fait qu'à sa tête.