Vertaling van "unanimously agreed during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unanimously agree
approuver à l'unanimité

to agree unanimously to the resolution
accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: Our difficulty is that the House agreed not to have people seeking unanimous consent during this debate.
Le vice-président: La difficulté vient du fait que la Chambre a convenu que personne ne demanderait le consentement unanime pendant ce débat.

At its meeting of 1 April 2015, the Committee on Budgets agreed on the above points and accordingly decided unanimously to recommend that the lead rapporteur raise the question of the proposal's financial compatibility with the Commission and the Council and follow up on these matters during the negotiations in close cooperation with myself, as the Committee on Budget's rapporteur for opinion.
Lors de sa réunion du 1 avril 2015, la commission des budgets a exprimé son accord sur les points susmentionnés et a donc décidé à l'unanimité de recommander que le rapporteur au fond pose la question de la compatibilité financière de la proposition à la Commission et au Conseil et assure le suivi en la matière au cours des négociations en étroite coopération avec moi-même, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission des budgets.

During a public session, the Council unanimously agreed on general approaches on two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection (11328/11).
Lors d'une session publique, le Conseil est parvenu à un accord à l'unanimité sur des orientations générales concernant deux projets de règlements mettant en œuvre la coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection par brevet unitaire (doc. 11328/11).

EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: “The WTO decision calls into question the texts and commitments unanimously agreed upon by all WTO Members during the Uruguay Round.
M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, a ajouté: «La décision de l'OMC remet en question les textes et les engagements acceptés à l'unanimité par tous les membres de l'OMC, lors du cycle d'Uruguay.

As we begin yet another parliamentary session, honourable senators, I should like to share with you the sense of pride and accomplishment I feel knowing this place unanimously agreed during the First Session of the Thirty-sixth Parliament that a person's social condition should be a prohibitive ground of discrimination in the Canadian Human Rights Act.
En ce début de session, honorables sénateurs, je voudrais partager avec vous le sentiment de fierté et d'accomplissement que je ressens, à l'idée que cet endroit a convenu à l'unanimité au cours de la première session de la trente-sixième législature que l'on devrait faire inclure, dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, la condition sociale parmi les motifs de distinction illicite.

After its failure, during the first half of 2004 to agree unanimously on one candidate, the JAI Council of 19 July 2004 has tasked the Management Board of Europol to submit a new opinion to the Council.
Étant donné qu’il n’est pas parvenu à prendre une décision unanime sur le choix d’un candidat au cours du premier semestre 2004, le Conseil JAI du 19 juillet 2004 a chargé le conseil d’administration d’Europol de soumettre un nouvel avis au Conseil.

The Council unanimously agreed to the Commission proposal extending the scheme for school milk as amended during the meeting by a Presidency compromise, which the Commission endorsed and which:
Le Conseil a marqué, à l'unanimité, son accord sur la proposition de la Commission concernant la prorogation du régime "lait scolaire", telle que modifiée en séance selon le compromis formulé par la Présidence et auquel la Commission s'est ralliée: