Traduction de «unanimously confirmed today » (Anglais → Français) :

In her speech in Florence, Theresa May expressed a constructive spirit, which is also ours, as the Ministers unanimously confirmed today in the Council.
Dans son discours de Florence, Theresa May a exprimé un état d'esprit constructif qui est aussi le nôtre, comme l'ont confirmé aujourd'hui les ministres unanimement réunis au Conseil.

Having secured the unanimous support of the Committee on Regional Development, this result was confirmed by today’s vote, which maintains the tax reduction with effect from January 2009 until 2013.
Après avoir obtenu le soutien unanime de la commission du développement régional, ce résultat est confirmé par le vote d’aujourd’hui, qui maintient cette réduction, avec effet à partir de janvier 2009, et ce jusqu’en 2013.

Each jurisdiction, represented by counsel, would take the bill, brief the jurisdiction's communities and stakeholders one more time, and confirm in writing—I received those confirmations prior to coming here today—an exchange of correspondence, again with my eighteen-member council, the unanimous authorization to restate today their absolute support for Bill S-2 as presented to this committee.
Chaque compétence, représentée par un avocat, prendrait le projet de loi, informerait les collectivités de la compétence et les intervenants une fois de plus, et confirmerait par écrit — j'ai reçu ces confirmations avant de venir aujourd'hui — dans un échange de lettres, encore une fois avec mon Conseil de dix-huit membres, l'autorisation unanime de réitérer aujourd'hui leur soutien absolu au projet de loi S-2 tel que présenté à ce comité.

As no new outbreaks have been confirmed in the Netherlands since early May, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health voted today unanimously in favour of a European Commission proposal to limit these restrictions to certain provinces of the Netherlands as of 18 June: Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant and Utrecht.
Vu qu'aucun nouveau foyer n'a été confirmé aux Pays-Bas depuis début mai, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd'hui à l'unanimité une proposition de la Commission européenne visant à limiter ces restrictions, à partir du 18 juin, à cinq provinces des Pays-Bas: Flevoland, Gueldre, Limbourg, Brabant-Septentrional et Utrecht.

Numbers released today by Campaign 2000 confirm that 10 years after the House of Commons unanimously passed the NDP resolution to eliminate child poverty by the year 2000, Canada still has over a million children living in poverty, and for many the situation is worse.
Les chiffres publiés aujourd'hui par l'organisation Campagne 2000 confirment que dix ans après l'adoption à l'unanimité par la Chambre des communes d'une motion néo-démocrate demandant l'élimination de la pauvreté chez les enfants avant la fin de l'an 2000, le Canada compte encore plus d'un million d'enfants vivant dans la pauvreté, et pour beaucoup, la situation est pire qu'elle l'était alors.

Hon. Anne McLellan: Mr. Speaker, as I said earlier, the supreme court unanimously confirmed today, our Firearms Act is about public safety.
L'hon. Anne McLellan: Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, la Cour suprême a confirmé à l'unanimité aujourd'hui que la Loi sur les armes à feu a trait à la sécurité publique.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to say that today the Supreme Court of Canada unanimously confirmed the constitutional validity of the Firearms Act.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de dire qu'aujourd'hui la Cour suprême du Canada a confirmé à l'unanimité la constitutionnalité de la Loi sur les armes à feu.