Traduction de «unavem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNVAEM UNAVEM II
UNAVEM UNAVEM II

United Nations Angola Verification Mission [ UNAVEM | UN Angola Verification Mission ]
Mission de vérification des Nations Unies en Angola

United Nations Angola Verification Mission | UNAVEM [Abbr.]
mission de vérification des Nations unies en Angola | mission d'observation des Nations unies en Angola

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It considers that this meeting represents an important development making possible the swift deployment of the UNAVEM III forces and contingents; it hopes that the climate prevailing at those talks will impart fresh impetus to the application of the peace agreements on the ground and will serve to strengthen in practice the essential process of national reconciliation in Angola".
Elle estime que cette rencontre représente un important développement pouvant conduire au déploiement rapide des forces et contingents de l'UNAVEM III ; elle espère que le climat qui a présidé à cet entretien se traduira par un nouvel élan dans l'application des accords de paix sur le terrain et permettra de renforcer concrètement l'indispensable processus de réconciliation nationale en Angola".

- The European Union notes with satisfaction the progress towards peace and national reconciliation achieved in Angola, which has enabled the United Nations Security Council to launch UNAVEM III. - It pays tribute to the action taken by the special representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr Blondin Beye, the observer countries in the peace process in Angola and the countries of the region which made possible the conclusion of the Lusaka Protocol on 20 November 1994 and the signature of a ceasefire now observed by all parties.
- L'Union européenne note avec satisfaction les progrès accomplis en Angola sur le chemin de la paix et de la réconciliation nationale qui ont permis le lancement par le Conseil de Sécurité des Nations Unies de l'UNAVEM III. - Elle rend hommage à l'action qui a été engagée par le représentant spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, M. Blondin Beye, les pays observateurs dans le processus de paix en Angola et les pays de la région qui ont permis la conclusion du Protocole de Lusaka le 20 novembre 1994, et la signature d'un cessez-le-feu aujourd'hui globalement respecté.

It calls upon the parties concerned to give the UN their fullest cooperation, in particular by supplying all relevant military information, and emphasizes the imperative need for the security of UNAVEM III personnel to be strictly respected.
Elle appelle les parties à apporter leur pleine et entière collaboration à l'ONU, notamment dans la fourniture de toutes les informations militaires utile, et souligne l'impérieuse nécessité du strict respect de la sécurité du personnel de l'UNAVEM III. Elle estime souhaitable qu'une rencontre entre le Président Dos Santos et M. Savimbi, qui en ont au demeurant manifesté la disponibilité, puisse se tenir dans les meilleurs délais.

It is therefore prepared to work with UNAVEM III and will launch local initiatives to effect mine clearance operations linked to the implementation of rehabilitation projects.
Elle est ainsi disposée à collaborer avec l'UNAVEM III, et prendra des initiatives locales pour assurer des opérations de déminage liées à la mise en oeuvre de projets de réhabilitation.

In this spirit, a number of Member States of the Union are preparing to take part in UNAVEM III, making substantial and varied means available to the UN.
C'est ainsi que plusieurs pays membres de l'Union s'apprêtent à participer à l'UNAVEM III, en mettant à la disposition de l'ONU des moyens importants et diversifiés.