Vertaling van "unaware immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

pen-unaware program
programme pour ordinateurs à clavier

pen-unaware program
programme d'ordinateur à clavier

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]

Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]
Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]

sponsored immigrant
immigrant parrainé

digital immigrant
immigrant numérique | immigrante numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, yesterday the Minister of Citizenship and Immigration proved to be scandalously unaware of the impact that his cuts are having on real people.
Monsieur le Président, hier, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration s'est révélé scandaleusement ignorant des conséquences de ses compressions pour le vrai monde.

Also, they might be unaware that they can claim refugee status based on sexual orientation or sexual identity, and this is particularly important given the absence of any explicit reference to their ability to do so in the Immigration Act or in the immigration regulations.
Cette personne peut également ignorer qu'elle peut revendiquer ce statut en raison de son orientation ou de son identité sexuelle. C'est particulièrement important, car ce n'est pas mentionné explicitement dans la loi ou dans le règlement sur l'immigration.

That is what the gentlemen of the left ought to ascertain, instead of pretending to be unaware of what the Zapatero government is doing, when in fact it is firing on illegal immigrants.
C’est à cela que ces messieurs de la gauche doivent réfléchir, au lieu de faire semblant d’ignorer les agissements du gouvernement Zapatero, lequel ouvre le feu sur les immigrants clandestins.

The British border authorities then arrested these immigrants and the haulier had to pay a fine, although he was unaware immigrants were on board.
La douane britannique a arrêté ensuite ces immigrants, et le transporteur a dû payer une amende, alors qu'il ne savait pas qu'il avait des immigrants à bord.

However, many of these immigrants are unaware of the services that exist in the province's English-speaking community.
Toutefois, bon nombre de ces immigrants ne connaissent pas les services offerts par la communauté anglophone de la province.

[English] Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I am unaware of the two cases involving the two grandmothers' applications for visitor visas.
[Traduction] L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais rien des cas des deux grands-mères qui ont demandé un visa de visiteur.

The Minister of Citizenship and Immigration claims she was unaware of the warrant until January 2001, two years later.
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration soutient qu'elle n'a appris l'existence du mandat qu'en janvier 2001, soit deux ans plus tard.