Vertaling van "unblock bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

Unblock
Fusionner les blocs

deblocking [ unblocking ]
dégroupage

clear [ unblock | free ]
rendre voie libre

debatching | deblocking | unblocking
dégroupage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to unblock bank lending to companies.
débloquer l’octroi des prêts par les banques aux entreprises.

7. The decision will be immediately served on the bank or banks concerned which shall immediately upon receipt implement the decision by unblocking the amount preserved fully or partially.
7. La décision sera immédiatement signifiée ou notifiée à la ou aux banques concernées qui, dès sa réception, mettront en œuvre la décision en débloquant le montant faisant l'objet en tout ou en partie d'une mesure conservatoire.

7. The decision shall be immediately served by the court on the bank or banks concerned, which shall implement it immediately upon receipt by unblocking the amount preserved fully or partially.
7. La décision est immédiatement signifiée ou notifiée par la juridiction à la ou aux banques concernées qui, dès sa réception, mettent en œuvre la décision en débloquant le montant faisant l'objet en tout ou en partie d'une mesure conservatoire.

7. The decision will be immediately served by the court on the bank or banks concerned which shall immediately upon receipt implement the decision by unblocking the amount preserved fully or partially.
7. La décision sera immédiatement signifiée ou notifiée par la juridiction à la ou aux banques concernées qui, dès sa réception, mettront en œuvre la décision en débloquant le montant faisant l'objet en tout ou en partie d'une mesure conservatoire.

2a. A decision terminating the enforcement of the EAPO shall be immediately served on the bank or banks concerned, which shall immediately upon receipt implement the decision by unblocking the amount preserved.
2 bis. La décision mettant fin à l'exécution de l'OESC est immédiatement signifiée ou notifiée à la ou aux banques concernées qui, dès sa réception, mettent en œuvre la décision en débloquant le montant faisant l'objet d'une mesure conservatoire.

BQ. whereas in order to implement the new financial architecture it is essential urgently to unblock the negotiations on the directives on deposit guarantee schemes and on investor compensation scheme, on which negotiations between Parliament and the Council are suspended, despite their crucial importance in providing common mechanisms to resolve banks and guarantee customer deposits;
BQ. considérant que, afin de mettre en oeuvre la nouvelle architecture financière, il est essentiel de débloquer sans délai les négociations sur les directives concernant les systèmes de garantie des dépôts et les systèmes d'indemnisation des investisseurs, qui sont suspendues entre le Parlement et le Conseil en dépit de l'importance majeure qu'elles revêtent pour l'instauration de mécanismes communs permettant de résoudre les défaillances bancaires et de garantir les dépôts des clients;

The temporary additional measures provided for in this Communication pursue two objectives: first, in the light of the exceptional and transitory financing problems linked to the banking crisis, to unblock bank lending to companies and thereby guarantee continuity in their access to finance.
Les mesures supplémentaires temporaires prévues dans la présente communication répondent à deux objectifs: premièrement, à la lumière des problèmes de financement exceptionnels et transitoires résultant de la crise bancaire, celui de débloquer l'octroi de prêts par les banques aux entreprises, en permettant ainsi à ces dernières de continuer d'avoir accès au financement.

The aim of the Temporary Framework is in particular to unblock bank lending to companies and thereby encouraging companies to continue investing in the future.
Ce cadre temporaire a notamment pour objectif de débloquer les prêts bancaires aux entreprises et, par là même, d'encourager celles-ci à continuer à investir dans l'avenir.

The provisions of the Temporary Framework concerning notably aid in the form of guarantees have contributed to unblock bank lending to companies.
Les dispositions du cadre temporaire concernant en particulier les aides sous forme de garanties ont contribué à débloquer les prêts bancaires aux entreprises.