Traduction de «unblocked as soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

hatch-box | unblocking point
regard de curage

to release | to unblock
débloquer

deblocking [ unblocking ]
dégroupage

Unblock
Fusionner les blocs

clear [ unblock | free ]
rendre voie libre

debatching | deblocking | unblocking
dégroupage

personal unblocking key | PUK
clé personnelle de déverrouillage | CPD | code PUK

unblock
débloquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, Council should be called on to react as quickly as possible to Parliament's second reading position in order to ensure that a solution can be found and that funds can be unblocked as soon as possible.
Parallèlement, il convient de demander au Conseil de réagir dans les meilleurs délais à la position du Parlement en deuxième lecture pour veiller à ce qu'une solution soit trouvée et que les fonds puissent être débloqués aussi rapidement que possible.

At the same time, Council should be called on to react as quickly as possible to Parliament's second reading position in order to ensure that a solution can be found and that funds can be unblocked as soon as possible
Parallèlement, il convient de demander au Conseil de réagir dans les meilleurs délais à la position du Parlement en deuxième lecture pour veiller à ce qu'une solution soit trouvée et que les fonds puissent être débloqués aussi rapidement que possible.

6. Notes with regret that the 9th round of the high-level Belgrade-Pristina Dialogue ended without a comprehensive agreement on the scope of authority of the community of Serbian municipalities; calls on both parties to continue and intensify talks in order to find a mutually acceptable and sustainable solution to all outstanding issues as soon as possible; underlines that a normalisation of relations is in the best interests of Serbia and Kosovo and is a key step towards unblocking the European integration process;
6. déplore que le 9 cycle du dialogue à haut niveau entre Belgrade et Pristina se soit achevé sans aboutir à un accord global sur l'étendue des pouvoirs de la communauté des municipalités serbes; invite les deux parties à poursuivre et intensifier les pourparlers afin de trouver dans les meilleurs délais une solution mutuellement acceptable et viable pour toutes les questions en suspens; souligne que la normalisation des relations est au mieux des intérêts de la Serbie et du Kosovo et constitue une étape essentielle en vue de débloquer le processus d'intégration européenne;

Negotiations in the areas of fishing, the environment and the Common Foreign and Security Policy should be unblocked as soon as possible.
Il convient de débloquer dès que possible les négociations dans les domaines de la pêche, de l’environnement et de la politique étrangère et de sécurité commune.

1. Welcomes the positive development of relations between the EU and Belarus in 2009; takes the view that the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Belarus, which has been frozen since 1997, should be unblocked as soon as possible;
1. se félicite de l'évolution favorable intervenue en 2009 dans les relations entre l'Union européenne et le Belarus; estime que l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et le Belarus, gelé depuis 1997, devrait être rétabli au plus tôt;

In the field of JHA, the EU will request Russia to unblock negotiations on an EU/Russia readmission agreement as soon as possible, to step up work against organised crime, including through the early conclusion of a co-operation agreement between EUROPOL and the Russian Federation.
Dans le domaine de la JAI, l'UE invitera la Russie à débloquer dès que possible les négociations consacrées à un accord de réadmission UE-Russie et à renforcer la lutte contre le crime organisé, grâce notamment à la conclusion prochaine d'un accord de coopération entre EUROPOL et la Fédération de Russie.