Traduction de «unbranded product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generic product | generic | unbranded product | brand-free product | no-name product | no frills product | no name brand
produit générique | produit sans marque | produit blanc

generic product | brand-free product | generic brand | no-name brand | no-name product | unbranded product
produit générique | produit sans marque

unbranded service station
pompe blanche

unbranded banana
banane sans marque

unbranded animal [ maverick | slick | hairy dick | cleanskin ]
animal non marqué [ animal sans marquage ]

unbranded
sans marque

unbranded gas
gaz sans étiquette

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

assembly line work | belt-system working | continuous production | flow production | line production | mass production | moving band production | progressive system of production
travail à la chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twelfth, the federal government should implement stringent financial and regulatory penalties for branded and unbranded companies that fail to report and/or comply with their Health Canada-approved product risk mitigation strategies.
Douzièmement, infliger des sanctions pécuniaires et réglementaires strictes aux fabricants de produits de marque et génériques qui omettent de présenter les rapports voulus ou de se conformer aux stratégies d'atténuation des risques que comportent leurs produits approuvées par Santé Canada.

This selection of products consists of, first, branded products and, second, products sold unbranded or under Colruyt’s own brand name.
Ledit assortiment de produits comprend, d’une part, des produits de marque et, d’autre part, des produits commercialisés sans marque ou sous la marque propre de Colruyt.

Their general price levels are determined monthly, then annually, on the basis of a daily record of the individual prices of a very wide sample of basic consumables, whether identical (branded products) or similar (unbranded products or the chain’s own brand).
Ledit niveau général de prix est déterminé mensuellement, puis annuellement, sur la base d’un relevé quotidien des prix individuels d’un très large échantillon de produits de consommation courante tantôt identiques (produits de marques), tantôt similaires (produits sans marque ou revêtus d’une marque propre au distributeur).

Paragraph 3: Disposal of historical WEEE can, however, be collectively financed only because a large number of unbranded and orphan products are on the market, i.e. products whose producers can no longer be ascertained or who no longer exist.
L'élimination des déchets historiques ne peut être financée que de façon collective, car on trouve sur le marché une grande quantité de produits sans marque ou de produits orphelins, c'est-à-dire des produits dont le fabricant ne peut être identifié ou n'existe plus.

This amendment is, firstly, intended to ensure that treatment undertakings can clearly identify the product's producer and charge him the cost of disposal and, secondly, to reduce to a minimum the proportion of unbranded electrical and electronic appliances.
Cet amendement vise d'une part à assurer que les entreprises chargées du traitement puissent aisément identifier le fabricant d'un produit afin de lui imputer les coûts de l'élimination de ce produit. Il vise d'autre part à réduire au minium la part des produits sans marque sur le marché des appareils électriques et électroniques.

This is justified as the producers’ financial responsibility is to be brought forward from 5 years to 30 months after entry into force of the Directive, as producers are also required to bear the cost of disposing of the large volume of unbranded and orphan products among historical WEEE, and in general to mitigate the retroactive nature of the financing requirements.
Cette mesure se justifie, étant donné que le délai de prise d'effet de l'obligation de financement incombant aux fabricants sera ramené de 5 ans (proposition de la Commission) à 30 mois après l'entrée en vigueur de la directive et que les fabricants seront contraints de financer les coûts d'élimination de la masse énorme des déchets historiques de produits sans marque ou orphelins. Elle permettra en outre, de manière générale, de réduire les conséquences du caractère rétroactif de l'obligation de financement.

The operation raised competition concerns in the market for "non-forecourt sales" of refined petroleum products (i.e., gasoline, diesel, heating oil) in five areas of the Northern part of France (i.e., Pas-de-Calais, Nord, Aisne, Ardennes, Somme). As opposed to sales through gas stations owned by Total or PetroFina, non-forecourt sales are those made to either resellers (i.e., hypermarkets and unbranded gas stations) or large end users (i.e., transport groups, industry etc.).
Par opposition aux produits vendus dans les stations service à l'enseigne de Total ou PetroFina, il s'agit de ventes réalisées soit auprès de revendeurs (par exemple les magasins de grande surface ou les stations services indépendantes), soit auprès de grands consommateurs (sociétés de transport, industrie etc.).