Traduction de «unbranded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unbranded banana
banane sans marque

unbranded service station
pompe blanche

unbranded gas
gaz sans étiquette

unbranded animal [ maverick | slick | hairy dick | cleanskin ]
animal non marqué [ animal sans marquage ]

unbranded
sans marque

unbranded reseller
revendeur de produits sans marque

generic product | generic | unbranded product | brand-free product | no-name product | no frills product | no name brand
produit générique | produit sans marque | produit blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ninth, require that all companies, both branded and unbranded, that manufacturer or distribute opioids, sedatives, hypnotics or stimulants comply with full drug submission requirements before listings, and that would include the provision for branded and unbranded clinical trials, and give that data to Health Canada.
Neuvièmement, avant l'inscription de produits sur les listes, obliger toutes les entreprises qui fabriquent ou distribuent des opioïdes, des sédatifs, des hypnotiques ou des stimulants, qu'il s'agisse de produits de marque ou génériques, à se conformer à toutes les exigences relatives à la présentation de drogues — ce qui comprend la réalisation d'essais cliniques — et à fournir les données pertinentes à Santé Canada.

The Ontario Fuel Dealers Association is composed of branded and unbranded independents.
L'Ontario Fuel Dealers Association regroupe des indépendants affiliés et non affiliés.

It has been the bureau of competition's position consistently that the unbranded independent segment of the retail motor fuels industry has always been the primary price-competitive segment.
Le Bureau de la concurrence a toujours été d'avis que les détaillants indépendants de sous-marques ont toujours été le principal vecteur de la concurrence par les prix.

A significant portion of the competition is provided by what we lovingly refer to as “unbranded private-brand marketers”, and those are people who do not fly in the greater oil companies' trademark.
Elle est exercée, pour une bonne part, par ceux que nous appelons affectueusement les «détaillants indépendants de sous-marques», c'est-à-dire les gens qui ne font pas venir un produit portant la marque de commerce des plus grandes sociétés pétrolières.

This amendment is, firstly, intended to ensure that treatment undertakings can clearly identify the product's producer and charge him the cost of disposal and, secondly, to reduce to a minimum the proportion of unbranded electrical and electronic appliances.
Cet amendement vise d'une part à assurer que les entreprises chargées du traitement puissent aisément identifier le fabricant d'un produit afin de lui imputer les coûts de l'élimination de ce produit. Il vise d'autre part à réduire au minium la part des produits sans marque sur le marché des appareils électriques et électroniques.

This is justified as the producers’ financial responsibility is to be brought forward from 5 years to 30 months after entry into force of the Directive, as producers are also required to bear the cost of disposing of the large volume of unbranded and orphan products among historical WEEE, and in general to mitigate the retroactive nature of the financing requirements.
Cette mesure se justifie, étant donné que le délai de prise d'effet de l'obligation de financement incombant aux fabricants sera ramené de 5 ans (proposition de la Commission) à 30 mois après l'entrée en vigueur de la directive et que les fabricants seront contraints de financer les coûts d'élimination de la masse énorme des déchets historiques de produits sans marque ou orphelins. Elle permettra en outre, de manière générale, de réduire les conséquences du caractère rétroactif de l'obligation de financement.

Paragraph 3: Disposal of historical WEEE can, however, be collectively financed only because a large number of unbranded and orphan products are on the market, i.e. products whose producers can no longer be ascertained or who no longer exist.
L'élimination des déchets historiques ne peut être financée que de façon collective, car on trouve sur le marché une grande quantité de produits sans marque ou de produits orphelins, c'est-à-dire des produits dont le fabricant ne peut être identifié ou n'existe plus.

These unbranded ones were bought online in the U.S. for $10, including shipping.
Celles-ci, sans marque, ont été achetées en ligne aux États-Unis pour 10 $ incluant les frais de port.