Traduction de «uncompetitive environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uncompetitive inhibition
inhibition incompétitive

uncompetitive behaviour
comportement anti-concurrentiel

uncompetitive sector
secteur non compétitif

uncompetitive enterprise
entreprise non compétitive

Hospital environment
environnement hospitalier

IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment
environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique

multi-sensory environment | multisensory environment | multi-sensorial environment | multisensorial environment
environnement multisensoriel

MAC in the free environment | maximum allowable concentration in the free environment | threshold limit value in the free environment | TLV in the free environment
concentration maximale admissible dans l'air ambiant

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A year later, Bill C-22 improved the Patent Act, and along with amendments in Bill C-91 a few years later, here is what happened: over the ensuing 25 years, innovative pharmaceutical company investment in Canada grew from $93 million to $1.3 billion, an increase of 1,500%. Despite an increasingly challenging and uncompetitive environment, we honoured our commitment to Canada.
L'année d'après, le projet de loi C-22 est venu améliorer la Loi sur les brevets et, suivant les amendements apportés au projet de loi C-91 quelques années plus tard, voici ce qui s’est produit: au cours des 25 années qui ont suivi, les investissements annuels des sociétés pharmaceutiques innovatrices au Canada sont passés de 93 millions à 1,3 milliard de dollars, une augmentation de 1 500 p. 100. Malgré un environnement toujours plus exigeant et non concurrentiel, nous avons honoré notre engagement envers le Canada.

It's interesting that one of the participants last week before the Senate committee referred to this report as something that recommends excessive amounts of unnecessary legislation as an apology for what otherwise will be an over-concentrated and uncompetitive market environment if the recommendations are carried forward.
Il est intéressant de relever que la semaine dernière, un des participants aux délibérations a indiqué devant le comité sénatorial que ce rapport recommandait un trop grand nombre de mesures législatives inutiles pour justifier que l'on prenne des mesures afin d'éviter l'apparition d'un marché trop concentré et trop peu concurrentiel au cas où les recommandations seraient mises en oeuvre.

Steel continues to face an uncompetitive tax environment and this affects investments, productivity, innovation, and competitiveness.
Le secteur de l'acier est toujours soumis à un régime fiscal qui nuit à la concurrence et cela nuit aux investissements, à la productivité, à l'innovation et à la compétitivité.

K. whereas we see that EU environment and energy policy creates a difficult business environment for the iron and steel industry, in particular raising the price of energy and making EU manufacturing uncompetitive on the global market;
K. considérant que la politique environnementale et énergétique de l'Union instaure un environnement commercial difficile pour les industries du fer et de l'acier, notamment en faisant augmenter le prix de l'énergie et en sapant la compétitivité des producteurs européens sur le marché mondial;

– (SV) We Swedish Social Democrats believe it to be unreasonable, for reasons relating to both the environment and competition, to retain subsidies for uncompetitive coal mines.
– (SV) Les démocrates sociaux suédois estiment aberrant, tant du point de vue environnemental que pour des raisons de compétitivité, le maintien des subventions accordées aux mines de charbon non compétitives.

In the absence of a globally binding agreement, does she not agree that there is a great risk that we make our industry more uncompetitive, and saddle our consumers with ever higher electricity bills, at no net benefit to the environment at all, because those reductions in emissions are, of course, cancelled out by increases in India, China, the US, etc.?
En l’absence d’un accord mondial contraignant, ne pense-t-elle pas que le risque est grand de rendre notre industrie peu compétitive et de faire subir à nos consommateurs des factures d’électricité toujours plus élevées, sans apporter le moindre bénéfice à l’environnement, car ces réductions d’émissions seront, bien sûr, annulées par des hausses en Inde, en Chine, aux États-Unis, etc.?

In the absence of a worldwide agreement, I think we would be crazy to agree to further reductions because what we will do is run the risk of saddling our consumers with some of the highest energy bills in the developed world, making European heavy industry and large energy consumers particularly uncompetitive in a worldwide environment.
En l’absence d’un accord mondial, je trouve que nous serions fous d’intensifier nos réductions car nous courrions alors le risque de faire subir à nos consommateurs les factures énergétiques les plus élevées du monde développé, ce qui rendrait l’industrie lourde européenne et les grands consommateurs d’énergie européens particulièrement peu compétitifs à l’échelle mondiale.

Yesterday, the Minister of the Environment ruled out participation in international carbon markets, which will seriously penalize Canadian large industrial emitters by driving up the cost of compliance and making us very uncompetitive in the international markets.
Hier, le ministre de l'Environnement a exclu toute participation aux bourses internationales du carbone, ce qui aura pour effet de pénaliser lourdement les principaux émetteurs industriels canadiens en faisant grimper le coût inhérent à la conformité et, partant, nuira énormément à notre compétitivité sur les marchés internationaux.

Following years of neglect by successive governments, the absence of a forward-looking digital agenda and a cozy, uncompetitive environment, we now find ourselves steadily slipping in the rankings just as these issues take on even more importance for commercial, educational and community purposes.
Après des années de négligence de la part des différents gouvernements qui se sont succédé, l'absence d'un plan d'action tourné vers l'avenir dans le domaine du numérique, et le contexte douillet et peu compétitif, nous nous retrouvons en chute libre dans le classement alors que ces questions prennent de plus en plus d'importance dans le secteur commercial, éducatif et communautaire.