Traduction de «undecidability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undecidability
indécidabilité

undecided voter [ undecided | undecided elector ]
électeur indécis [ indécis | votant indécis | voteur indécis ]

undecidable problem
problème indécidable

undecidable
indécidable | non-résoluble

pending | pendent | undecided
en instance | en cours | pendant

undecidable theory
théorie indécidable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Secretariat shall make available on OLIS a permanently updated record of all Common Lines which have been agreed or are undecided.
Le Secrétariat tient en permanence à jour, sur OLIS, un fichier répertoriant toutes les attitudes communes qui ont été acceptées ou sont restées sans réponse.

To ensure the Union's ability to act it would give Member States and the Commission the opportunity to have another informed discussion on the draft measure without leaving things undecided and open to speculation with the negative consequences for the markets and the budget.
Afin de garantir la capacité d'agir de l'Union, elle permettrait aux États membres et à la Commission d'avoir un autre débat éclairé sur le projet de mesure sans que les choses ne demeurent incertaines et ouvertes à la spéculation, avec les conséquences négatives que cela pourrait avoir sur les marchés et le budget.

We are now faced with an enormous backlog of undecided claims, somewhere in the neighbourhood of 62,000 undecided claims waiting here.
Nous devons maintenant traiter un énorme arriéré de demandes non réglées, environ 62 000.

When asked the question if they supported or opposed allowing Canadians to marry people of the same sex, 48% of the respondents said they were opposed to same sex marriage, 36% said they supported it and 16% were either undecided or had no opinion.
À la question « Êtes-vous pour ou contre le fait que le mariage de personnes de même sexe soit permis au Canada », 48 p. 100 des répondants étaient contre, 36 p. 100 étaient pour et 16 p. 100 étaient indécis ou sans opinion.

At least half of both men (56%) and women (49%) currently not in paid work wish or plan to take up work within the next five years, compared to one fifth undecided and less than one third who have no intentions to take up work in the future [3].
Au moins la moitié des hommes (56 %) et des femmes (49 %) qui n'ont actuellement pas de travail rémunéré souhaitent ou ont l'intention d'occuper un emploi dans les cinq années à venir, alors qu'un cinquième d'entre eux sont indécis et que moins d'un tiers n'ont pas l'intention d'occuper un emploi dans le futur. [3]

3.3.1. The latest opinion polls show that the numbers in favour of immediate EU entry and those opposing it are almost equally balanced, with a substantial proportion undecided.
3.3.1. Les derniers sondages d'opinion indiquent que la population maltaise est presque exactement divisée en deux sur la question d'une adhésion immédiate, les indécis restant nombreux.

There was one undecided editorial - and, of course it was in my home town paper, The Ottawa Citizen.
Il y a eu un éditorial qui était incertain - et c'était bien entendu celui publié dans un quotidien de ma ville, The Ottawa Citizen.

Apart from trying to have it both ways, the problem with the Minister's thinking is that he treats the policy question about the death penalty in Canada as undecided and at large.
Non seulement il essaie de préserver la chèvre et le chou, mais le problème que pose le raisonnement du ministre, c'est qu'il traite la politique sur la peine de mort au Canada comme si elle n'était pas arrêtée et qu'elle devait être prise dans un sens très large.

By the time we come to an election period, most Canadians have made up their minds, and one goes after the 20 per cent or 25 per cent of undecided voters.
Quand arrive la période électorale, la plupart des Canadiens ont déjà fait leur choix et c'est pour les 20 ou25 p. 100 d'indécis que l'on fait campagne.