Vertaling van "under 15 year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base year | year under study | year of reference | reference year
année de base | année de référence

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Inherited atrial fibrillation that is not due to a structural abnormality or secondary cause. The condition usually occurs in people under 60 years of age.
fibrillation auriculaire familiale

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

special aids to young farmers under 40 years of age
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans

Not suitable for children under three years of age
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

15 year examination not offered
examen de l'adolescent de 15 ans non proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the prohibition to use amalgam for vulnerable populations (pregnant or breastfeeding women, children under 15 years old) the obligation to use pre-dosed encapsulated amalgam to reduce emissions and exposure in dental facilities and the duty to equip dental clinics with amalgam separators to prevent amalgam waste to be released into sewage systems and water bodies.
l'interdiction d'utiliser des amalgames dentaires pour les populations vulnérables (femmes enceintes ou allaitantes, enfants de moins de 15 ans) l'obligation d'utiliser des amalgames prédosés encapsulés afin de réduire les émissions et l'exposition dans les établissements de soins dentaires, et l'obligation d'équiper les cliniques dentaires de séparateurs d'amalgames afin d'éviter le rejet des déchets d'amalgames dans les égouts et dans les masses d'eau.

The identified national measures appear to cover minors under 14 years old (HU and LV), under 15 years old (FI and PL) or under 16 years old (MT).
Les mesures nationales relevées semblent couvrir les mineurs âgés de moins de 14 ans (Hongrie et Lettonie), de moins de 15 ans (Finlande et Pologne) ou de moins de 16 ans (Malte).

1. By 31 December 2013, Member States may decide to make available, as additional support for measures under rural development programming financed under the EAFRD as specified under Regulation (EU) No 1305/2013, up to 15 % of their annual national ceilings for calendar year 2014 set out in Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 and of their annual national ceilings for calendar years 2015 to 2019 set out in Annex II to this Regulation.
1. Au plus tard le 31 décembre 2013, les États membres peuvent décider d'affecter, au titre d'un soutien supplémentaire, jusqu'à 15 % de leurs plafonds nationaux annuels pour l'année civile 2014 fixés à l'annexe VIII du règlement (CE) no 73/2009 et de leurs plafonds nationaux annuels pour les années civiles 2015 à 2019, établis à l'annexe II du présent règlement, à des mesures relevant de la programmation du développement rural financées par le Feader, conformément au règlement (UE) no 1305/2013.

In the U.S., the minimum is 15 years if the victim is under 14 years of age, and 10 years if the victim is under 18 years of age but over 14 years.
Au États-Unis, la peine minimale est de 15 ans si la victime a moins de 14 ans, et de 10 ans si la victime a moins de 18 ans, mais plus de 14 ans.

2. Member States may lower the monetary threshold for travellers under 15 years old, whatever their means of transport.
2. Les États membres ont la faculté de réduire le seuil financier pour les voyageurs âgés de moins de quinze ans, quel que soit le moyen de transport utilisé.

The population is very young, with 41% under 15 years of age, 60% under 25 and 75% under 35.
La population est très jeune, 41 p. 100 ayant moins de 15 ans, 60 p. 100 moins de 25 ans et 75 p. 100 moins de 35 ans.

[15] The conclusions of the Barcelona European Council set the aim "to provide childcare by 2010 to at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age and at least 33% of children under 3 years of age".
[15] Les conclusions du Conseil européen de Barcelone ont fixé l'objectif de "fournir des services de garde d'enfants d'ici 2010 pour au moins 90% des enfants entre 3 ans et l'âge scolaire obligatoire et pour au moins 33% des enfants sous 3 ans".

With a pass mark of 80, only those who are under 44 years of age, who are fluent in English or French, who have four years' experience, a three-year degree or diploma, 15 years of education, a close relative, a job offer, and a spouse with a PhD can qualify.
Avec une note de passage de 80, seuls ceux qui ont moins de 44 ans, qui parlent couramment l'anglais ou le français, qui ont quatre années d'expérience de travail, trois années d'université, 15 ans de scolarité, un parent proche, une offre d'emploi et un conjoint titulaire d'un doctorat sont admissibles.

Of the Métis population, 30% are children under 15 years of age. Of the North American Indian population, 25% of those with legal status and 35% of those without legal status are children under 15 years of age.
Ce pourcentage est de 30 p. cent chez les Métis et, dans la population indienne d’Amérique du Nord, de 25 p. cent chez ceux ayant le statut d’Indien inscrit et de 35 p. cent chez ceux sans statut d’Indien inscrit.

THE CONTENT OF THE DRAFT DIRECTIVE * Target population - scope This draft Directive relates to all young people under 18 years of age working for one or more employers, with a distinction being made between children (less than 15 years old) and adolescents (from 15 to 18 years).
LES ELEMENTS DU PROJET DE DIRECTIVE * Qui est concerné - le champ d'application Ce projet de Directive concerne tous les jeunes âgés de moins de 18 ans ayant une relation de travail avec un ou plusieurs employeurs - groupe de jeunes au sein duquel on distingue d'une part les enfants (moins de 15 ans) et, de l'autre, les adolescents (de 15 à 18 ans).