In 1992 the health committee under the Conservative government after serious study presented recommendations which if followed would have made an impact on the problem, but nothing has been done in seven years under either the Conservatives or the Liberals.
En 1992, sous le gouvernement conservateur, le Comité de la santé, après une étude exhaustive, a présenté des recommandations qui, si elles avaient été appliquées, auraient corrigé la situation, mais rien n'a été fait en sept ans, que ce soit sous les conservateurs ou sous les libéraux.