Traduction de «under advisement whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taken under advisement
pris en délibéré

under advisement
en délibération

take under advisement
prendre une affaire en délibéré

advisement' under
en délibéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the hearing, the agent for the Greek Government was not able to advise whether the Greek authorities had additionally secured notification of the 2009 Assessment act on the plaintiff with the assistance of the requested authority under Articles 4 and 5 of Directive 2008/55 (request for information and notification, respectively), the measures in force at the material time.
À l’audience, l’agent du gouvernement grec n’a pas été en mesure d’indiquer si les autorités helléniques avaient, en outre, procédé à la notification de l’acte d’évaluation de 2009 au demandeur avec l’assistance de l’autorité requise, conformément aux articles 4 et 5 de la directive 2008/55/CE (demande, respectivement, de renseignements et de notification), à savoir les dispositions en vigueur au moment des faits.

Are you aware that answering this question might affect the public interest in this, that or the other way?'' At that time, the committee can take it under advisement whether or not the committee wishes to order the witness to answer the question.
Vous rendez-vous compte qu'en répondant à cette question on risque de remettre en cause, sous une forme ou sous une autre, l'intérêt public?» À ce moment-là, le comité peut en délibérer et préciser au témoin s'il souhaite qu'il réponde ou non à la question.

a technical process with EFRAG providing support and expertise as needed to assess IFRSs and advise the Commission on whether or not to adopt the IFRSs under consideration.
un processus technique au cours duquel l’EFRAG fournit l’assistance et les compétences requises pour évaluer les normes IFRS et pour conseiller la Commission sur l’opportunité d’adopter ou non les normes IFRS considérées.

they consist of advisory work and contacts with public bodies in order to better inform clients about a general legal situation or about their specific legal position, or to advise them whether a particular legal or administrative step is appropriate or admissible under the existing legal and regulatory environment;
elles consistent en des activités de conseil et de contacts avec les instances publiques, destinées à éclairer un client sur une situation juridique générale ou sur sa situation juridique spécifique ou à le conseiller sur l'opportunité ou la recevabilité d'une démarche spécifique de nature juridique ou administrative dans l'environnement juridique et réglementaire en vigueur;

they consist of advisory work and contacts with public bodies in order to better inform clients about a general legal situation or about their specific legal position, or to advise them whether a particular legal or administrative step is appropriate or admissible under the existing legal and regulatory environment.
elles consistent en des activités de conseil et de contacts avec les instances publiques, destinées à éclairer un client sur une situation juridique générale ou sur sa situation juridique spécifique ou à le conseiller sur l'opportunité ou la recevabilité d'une démarche spécifique de nature juridique ou administrative dans l'environnement juridique et réglementaire en vigueur,

The Hon. the Speaker: Honourable senators, instead of taking this under advisement and checking the rules and precedents, a simple solution might be to ask whether there is leave to suspend that rule.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, au lieu de prendre l'affaire en délibéré et de vérifier les règles et les précédents, la solution serait peut-être pour moi de demander s'il y a consentement pour suspendre cet article du Règlement.

Senator Carstairs: Is it appropriate for a bill which has once been declared out of order to be reintroduced in this chamber and dealt with, or is it appropriate for the Speaker to take it under advisement to see whether the points raised upon which it was originally determined to be out of order are still valid?
Le sénateur Carstairs: Convient-il qu'un projet de loi qui a déjà été déclaré irrecevable soit présenté de nouveau à la Chambre et examiné, ou ne vaut-il pas mieux que le Président prenne la question en délibéré afin de voir si les raisons invoquées pour justifier une première fois l'irrecevabilité du projet de loi sont encore valables?

You will recall that yesterday, when the motion was proposed by the Honourable Senator Murray, I questioned whether it was in order and said I would take the matter under advisement.
Vous vous souviendrez qu'hier, lors de la présentation de la motion par l'honorable sénateur Murray, je me suis demandé si elle était recevable et j'avais dit que j'allais me pencher sur la question.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Murray, as there is some question - there being no motion actually before the Senate at the moment - whether such an instruction can be given, I should like to take this matter under advisement.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Murray, étant donné qu'il n'est pas certain - comme le Sénat n'est saisi d'aucune motion en ce moment - que pareille instruction puisse être donnée, je vais me pencher sur la question.